1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.LT 3 00:00:31,004 --> 00:00:34,007 [Женщина] «Друзья, ты слышал об Иисусе? 4 00:00:34,141 --> 00:00:36,842 «Слышали ли вы о Господе? 5 00:00:37,810 --> 00:00:41,847 «Раньше я не был идеальный человек. 6 00:00:41,981 --> 00:00:46,520 «Но я встал на колени, и я молился Иисусу. 7 00:00:46,652 --> 00:00:50,923 «Я молился Господу, и он меня услышал. 8 00:00:52,492 --> 00:00:57,797 «Он услышал меня в моем грехе, он услышал меня в моей боли. 9 00:00:58,664 --> 00:01:01,535 «Ты царь славы. 10 00:01:01,667 --> 00:01:04,104 «Ты принц мира». 11 00:01:04,237 --> 00:01:08,275 Возьми Библию, возьми Библию короля Иакова. 12 00:01:08,408 --> 00:01:12,379 Получите приложение. Установите приложение на свои смартфоны. 13 00:01:12,512 --> 00:01:14,713 Скачайте и поймите 14 00:01:14,847 --> 00:01:19,352 что есть бог который любит нас всех. 15 00:01:19,486 --> 00:01:21,754 Он царь царей. 16 00:01:21,887 --> 00:01:27,760 О, Иисус, мы молимся, мы молимся сегодня для всех этих душ. 17 00:01:27,893 --> 00:01:30,729 Пусть вы войдете в их жизнь. 18 00:01:30,863 --> 00:01:34,367 Господь, мы молимся, чтобы они получат Библию, 19 00:01:34,501 --> 00:01:36,103 что они будут изучать твое слово 20 00:01:36,236 --> 00:01:39,972 будто они изучают свои телефоны, Отец Бог. 21 00:01:40,107 --> 00:01:44,478 Мы знаем, что однажды, каждое колено преклонится... 22 00:01:44,610 --> 00:01:45,911 Заткнись. 23 00:01:46,046 --> 00:01:48,148 ...и каждый язык признается 24 00:01:48,281 --> 00:01:50,850 что Ты Господь! 25 00:01:50,983 --> 00:01:53,086 - Мы благодарим вас за Библию... - Шшш! 26 00:01:53,220 --> 00:01:55,055 О, мы молимся что ты их найдешь. 27 00:01:55,188 --> 00:01:56,722 Тсс! 28 00:01:56,856 --> 00:02:01,394 Он любит тебя. Он — Альфа и Омега. 29 00:02:16,076 --> 00:02:17,611 Привет, ребята, извините, что спросил. 30 00:02:17,743 --> 00:02:20,746 Мне просто интересно, если у тебя есть... лишняя мелочь. 31 00:02:22,882 --> 00:02:25,519 Привет, ребята, мне просто интересно если у вас есть лишняя мелочь. 32 00:02:25,684 --> 00:02:27,320 [Мужчина] Извините. 33 00:02:28,721 --> 00:02:31,324 Привет, приятель, я просто пытаюсь получить немного денег на горячее... 34 00:02:31,458 --> 00:02:33,360 - Извините. - ...еда. 35 00:02:36,596 --> 00:02:38,931 Привет, приятель, просто интересно если у тебя есть лишняя мелочь, 36 00:02:39,065 --> 00:02:42,102 немного денег на горячую еду. 37 00:02:42,235 --> 00:02:45,938 Привет, просто интересно, есть ли у тебя любые деньги или лишняя мелочь... 38 00:02:47,307 --> 00:02:50,410 Привет, я пытаюсь получить немного денег вместе за горячим обедом. 39 00:03:11,131 --> 00:03:13,233 - Проснуться! - Просто заряжаю свой телефон. 40 00:03:13,366 --> 00:03:14,833 Я сказал, что ты можешь зарядите свой телефон. 41 00:03:14,967 --> 00:03:16,636 Вы были здесь уже тридцать минут. Давай, 42 00:03:16,769 --> 00:03:18,771 ты пиздишь. 43 00:03:26,546 --> 00:03:28,415 Йо! Пойдем! 44 00:03:33,153 --> 00:03:35,322 - Бро, давай. Пойдем. - Я заряжаю свой телефон... 45 00:03:35,455 --> 00:03:37,691 Вот твой телефон, возьми свой телефон. Ну давай же. 46 00:03:37,823 --> 00:03:39,292 Вставай на ноги, пойдем. 47 00:03:53,006 --> 00:03:55,242 [Внизу с грохотом проезжают поезда] 48 00:05:36,543 --> 00:05:38,411 - Вы понимаете, что я имею в виду? - Это должно быть сделано. 49 00:05:38,545 --> 00:05:41,414 - Я должен это сделать, да. - Это должно быть сделано. 50 00:05:41,548 --> 00:05:45,385 Ты знаешь, что ты сказал о том, что у нее случился еще один инсульт? 51 00:05:45,518 --> 00:05:48,054 - Да, у нее случился еще один инсульт. - Чертов ад. 52 00:05:48,188 --> 00:05:50,457 - Опустошен, понимаешь? - Ага. 53 00:05:50,590 --> 00:05:52,025 [Женщина] Даже не надо... Я пытаюсь. 54 00:05:52,158 --> 00:05:54,294 И немного молока, да? 55 00:05:57,163 --> 00:05:59,366 ...все уходят от этого. 56 00:06:05,171 --> 00:06:06,239 Что с тобой? 57 00:06:06,373 --> 00:06:07,774 Ничего. Ты можешь просто типа...? 58 00:06:07,906 --> 00:06:09,642 - Ты чертов сумасшедший! - Даже не надо, типа... 59 00:06:09,776 --> 00:06:11,111 Я пытаюсь... 60 00:06:12,112 --> 00:06:14,980 Ты чертов сумасшедший, ты это знаешь? 61 00:06:16,349 --> 00:06:17,684 Одна минута, ты чертовски в порядке, 62 00:06:17,817 --> 00:06:19,152 следующее, ты сходишь с ума. 63 00:06:19,285 --> 00:06:21,788 - Увидимся позже. Иди, иди... - Увидимся позже? 64 00:06:21,920 --> 00:06:25,258 Иди, иди туда, пойди посмотри на эту собаку. 65 00:06:25,392 --> 00:06:27,394 [Мужчина] В какой части света? ты откуда? 66 00:06:27,527 --> 00:06:29,529 Словакия. 67 00:06:29,662 --> 00:06:31,231 Но теперь, Далстон. 68 00:06:31,364 --> 00:06:32,931 [Мужчина] Далстон. Вот где я тебя увидел. 69 00:06:33,066 --> 00:06:34,601 - Ага! - Да, да. 70 00:06:41,940 --> 00:06:43,209 Это что, благотворительность что ли? 71 00:06:43,343 --> 00:06:45,245 [Женщина] Да, благотворительность. Независимая благотворительность. 72 00:06:45,378 --> 00:06:46,979 Нет, это личное. Это компания. 73 00:06:47,113 --> 00:06:48,615 Это не личное, это не компания. 74 00:06:48,748 --> 00:06:50,916 Женщина за столом сказала что у них будет какое-то правительство... 75 00:06:51,050 --> 00:06:54,554 Нет, они этого не делают. Это благотворительность. Они полагаются на пожертвования. 76 00:06:54,687 --> 00:06:56,022 Это компания. 77 00:06:56,156 --> 00:06:57,923 - Прекрати. Тсс, сейчас, да? - Я пойду. 78 00:06:58,057 --> 00:07:00,427 Хорошо, детка. Увидимся позже. 79 00:07:00,560 --> 00:07:02,762 - Есть сигарета? - Да, у меня есть один. Здесь. 80 00:07:02,896 --> 00:07:05,331 - Ты подстригся? - Да, это сделал тот парень Айзек. 81 00:07:05,465 --> 00:07:08,134 Он выглядит великолепно, не так ли? Посмотрите на него! 82 00:07:08,268 --> 00:07:12,405 Вот, возьми это, детка. Разве он не выглядит мило? Да... 83 00:07:17,143 --> 00:07:19,579 Хорошо, я пойду. Увидимся позже! 84 00:07:24,751 --> 00:07:26,952 [Дальний звонок будильника] 85 00:07:55,014 --> 00:07:57,917 Паоло! Ты видел Нэйтана? 86 00:07:58,051 --> 00:08:00,420 - Нет. - Совсем нет? 87 00:08:03,356 --> 00:08:05,425 - Позвони мне, если увидишь его, да? - Я буду. 88 00:08:05,558 --> 00:08:08,428 Скажи ему, что я его ищу! 89 00:08:08,561 --> 00:08:12,131 Извини, приятель, ты видел парень в синих брюках? 90 00:08:12,265 --> 00:08:14,501 У него кровь на лице. 91 00:08:16,603 --> 00:08:20,206 Извините, вы видели кого-нибудь в синих брюках...? 92 00:08:20,340 --> 00:08:22,775 У него есть, типа, кровь на его лице. 93 00:08:36,356 --> 00:08:39,492 ♪ Ты моя маленькая любовь... ♪ 94 00:08:41,728 --> 00:08:43,263 [♪ Напевание] 95 00:08:46,065 --> 00:08:47,800 Извините. Прошу прощения. 96 00:08:47,934 --> 00:08:49,536 Черт побери! 97 00:08:49,669 --> 00:08:52,605 Прости, дорогая, у тебя нет пара фунтов, да? Нет? 98 00:08:52,739 --> 00:08:55,141 Надеюсь, у тебя будет прекрасный день. Хорошего дня. 99 00:08:55,275 --> 00:08:56,743 - Натан! Натан! - [Натан] Извините, сэр. 100 00:08:56,876 --> 00:08:59,112 Я не думаю, что у тебя есть запасная сигарета, а? 101 00:09:02,348 --> 00:09:05,852 Я только что видел Джейн и эта партия. Он облажался. 102 00:09:05,985 --> 00:09:08,187 - Мой кошелек есть? - Хм? 103 00:09:08,821 --> 00:09:10,523 Получил мой кошелек? 104 00:09:10,657 --> 00:09:12,492 Нет. Зачем мне брать твой кошелек? 105 00:09:12,625 --> 00:09:13,960 Потому что ты чертов маленькая змея. 106 00:09:14,093 --> 00:09:15,562 Зачем мне брать твой кошелек? 107 00:09:15,695 --> 00:09:17,330 Ты единственный, кто знает где я прячу свои вещи. 108 00:09:17,463 --> 00:09:19,065 Я бы никогда не сделал этого с тобой, давай, чувак. Расслабляться. 109 00:09:19,198 --> 00:09:20,667 - Давай я проверю твои карманы. - Зачем мне брать твой кошелек? 110 00:09:20,800 --> 00:09:22,201 Успокойся на секунду. Успокойся на секунду. 111 00:09:22,335 --> 00:09:24,004 Дай мне мой кошелек, чувак. Это не шутка! 112 00:09:24,137 --> 00:09:25,405 Позвольте мне проверить твои чертовы карманы. 113 00:09:25,538 --> 00:09:27,307 Ты не проверяешь мои карманы... 114 00:09:27,440 --> 00:09:29,075 Почему ты, черт возьми, убегаешь, тогда? 115 00:09:29,208 --> 00:09:31,844 Дай мне мой чертов кошелек! Ты, черт возьми... 116 00:09:33,079 --> 00:09:34,681 Отвали от меня, чувак! 117 00:09:34,814 --> 00:09:36,649 [Приглушенный крик] 118 00:09:38,585 --> 00:09:42,488 Чертов укол! Мой гребаный кошелек, чувак! 119 00:09:42,622 --> 00:09:45,592 - Эй, давай, слезь с него. - Отвали! 120 00:09:45,725 --> 00:09:48,194 - Давай, сейчас. - Мой чертов кошелек! 121 00:09:48,328 --> 00:09:50,064 Оставь это, оставь это. Слезь с него. 122 00:09:50,196 --> 00:09:53,266 Отойди от меня! Убери его от меня, братан! 123 00:09:53,399 --> 00:09:55,134 Давай, успокойся. 124 00:09:55,268 --> 00:09:57,804 [Тяжело дыша] Вы получили это. 125 00:09:59,272 --> 00:10:01,341 Ладно, иди дальше, отпусти его. 126 00:10:01,474 --> 00:10:04,477 Я забочусь о тебе, чувак, и вот как ты... 127 00:10:04,611 --> 00:10:06,212 [Нэйтан] Ты должен мне денег вообще, ты придурок. 128 00:10:06,346 --> 00:10:08,048 Как ты можешь говорить это смотрит...? 129 00:10:08,181 --> 00:10:10,216 у меня есть, Я присматривал за тобой. 130 00:10:10,350 --> 00:10:12,218 О чем ты плачешь, чувак? Верните мне мои деньги. 131 00:10:12,352 --> 00:10:14,253 - Не плачу. - Где это? Это не здесь. 132 00:10:14,387 --> 00:10:16,522 Пусть он уходит сейчас, теперь все готово, хорошо? 133 00:10:16,656 --> 00:10:19,492 - Верните мне мои деньги. - Не получил. 134 00:10:20,893 --> 00:10:22,895 Знаешь что, чувак? Это одно правило для тебя и... 135 00:10:23,030 --> 00:10:24,597 Чертов укол! 136 00:10:24,731 --> 00:10:26,399 Для тебя одно правило, и другое правило 137 00:10:26,532 --> 00:10:28,501 для всех остальных, ты чертов придурок! 138 00:10:28,635 --> 00:10:31,371 - Ребята... - Оно всегда на другой стороне! 139 00:10:31,504 --> 00:10:33,640 - Просто отпусти его. - Отвали. 140 00:10:35,775 --> 00:10:37,543 Ты сейчас в порядке? 141 00:10:41,314 --> 00:10:43,249 Могу я принести тебе что-нибудь? 142 00:10:43,383 --> 00:10:45,752 - Да, мои деньги обратно. - Что это было? 143 00:10:46,986 --> 00:10:48,655 Принеси мне пива! 144 00:10:49,522 --> 00:10:51,791 Я принесу тебе безалкогольный напиток, да? 145 00:10:57,397 --> 00:10:59,632 [♪ Уличный музыкант играет на скрипке] 146 00:11:52,819 --> 00:11:55,288 [Саймон] Эй, вот, приятель. 147 00:11:57,490 --> 00:11:59,026 Спасибо, чувак. 148 00:11:59,159 --> 00:12:00,827 Я сожалею об этом. я был чуть раньше. 149 00:12:00,960 --> 00:12:04,031 - О, не волнуйся. Все нормально. - Значит, ты здесь работаешь? 150 00:12:04,697 --> 00:12:07,034 - Город? - Ага. 151 00:12:07,167 --> 00:12:10,937 Я имею в виду, типа, да, в конечном счете, да. Да, я знаю. 152 00:12:11,071 --> 00:12:13,473 Но «в конечном итоге»? Что это такое? 153 00:12:13,606 --> 00:12:18,011 Просто я здесь большую часть дней, но у меня офисы повсюду. 154 00:12:20,346 --> 00:12:22,582 Понятно. Вы много передвигаетесь. 155 00:12:24,051 --> 00:12:25,219 Ага. 156 00:12:25,351 --> 00:12:28,387 Это мило. Держите это по-другому. 157 00:12:31,091 --> 00:12:34,194 Ты уверен, что я не смогу тебя достать что-нибудь еще, касательно еды? 158 00:12:34,327 --> 00:12:37,663 Есть место с бубликами в нескольких минутах ходьбы... 159 00:12:37,797 --> 00:12:39,932 Или, если у тебя есть наличные, Я мог бы пойти и взять один сам. 160 00:12:40,067 --> 00:12:43,103 Да, я могу... Не волнуйся, Я принесу это для тебя. 161 00:12:43,237 --> 00:12:44,437 - Действительно? - Да, поехали. 162 00:12:44,570 --> 00:12:45,905 я могу получить это если тебе нужно уйти... 163 00:12:46,039 --> 00:12:47,607 Нет, все в порядке. Ну давай же. 164 00:12:47,740 --> 00:12:51,611 - Пойдем. Где это? - Прямо там. Спасибо, чувак. 165 00:12:52,345 --> 00:12:53,846 Хорошо. 166 00:12:56,415 --> 00:12:57,784 Да, это забавно, не так ли? 167 00:12:57,917 --> 00:13:00,254 Есть пробел в эмпатии, ты знаешь? 168 00:13:00,419 --> 00:13:02,622 Для них это становится нормой. 169 00:13:03,589 --> 00:13:05,792 - Для кого? - Правительство. 170 00:13:05,925 --> 00:13:07,727 Знаешь, это как определенные политики 171 00:13:07,860 --> 00:13:09,428 участие в социальных мероприятиях, 172 00:13:09,562 --> 00:13:12,698 как публичные показы доброй воли и... 173 00:13:13,733 --> 00:13:15,835 Как это называется когда они это сделают? 174 00:13:16,435 --> 00:13:17,870 В любом случае, 175 00:13:18,005 --> 00:13:20,406 как будто им насрать и мне плевать, понимаешь? 176 00:13:20,540 --> 00:13:24,077 Это просто смешно насколько они разобщены. 177 00:13:27,247 --> 00:13:31,384 Вы когда-нибудь смотрите новости, или ты держишься от этого подальше? 178 00:13:31,517 --> 00:13:35,022 - У меня нет телевизора. - О, конечно. Извини. 179 00:13:46,233 --> 00:13:48,701 Извините, извините, извините. 180 00:14:01,414 --> 00:14:04,117 - Вы покупаете часы? - Ага-ага. 181 00:14:07,820 --> 00:14:09,289 - Сколько лет? - Я не знаю. 182 00:14:09,422 --> 00:14:11,457 Это в принципе новое. Он в действительно хорошем состоянии. 183 00:14:11,591 --> 00:14:14,360 Есть несколько царапин на фронте... 184 00:14:14,493 --> 00:14:16,395 Да, сколько ты хочешь для этого? 185 00:14:16,529 --> 00:14:17,897 Позвольте мне взглянуть у модели. 186 00:14:18,031 --> 00:14:20,033 Извините, мне просто нужно идти. Так ты можешь мне просто сказать? 187 00:14:20,167 --> 00:14:21,734 Хочешь ты этого или нет? 188 00:14:21,868 --> 00:14:23,736 Извините, я просто... мне пора идти. 189 00:14:23,870 --> 00:14:27,540 Э-э... я не знаю, может быть, сорок. 190 00:14:27,673 --> 00:14:30,476 Сорок? Нет, нет, нет. Это сотни фунтов. 191 00:14:30,610 --> 00:14:32,478 Ты хотел, чтобы я дал тебе цена, так что... 192 00:14:32,612 --> 00:14:35,381 Хорошо, тогда продолжай, проверьте это. 193 00:14:35,514 --> 00:14:37,650 Просто дай мне минуту и я проверю это. 194 00:14:46,859 --> 00:14:48,928 Хорошо, тогда давай. 195 00:14:49,729 --> 00:14:52,266 Просто дайте нам лучшую цену... 196 00:14:52,398 --> 00:14:53,599 - Сорок? - Я сказал сорок... 197 00:14:53,733 --> 00:14:55,369 Ладно, сорок, да. Сорок — это здорово. 198 00:14:55,501 --> 00:14:57,870 - Хочешь сорок? - Сорок - это хорошо, да. 199 00:14:59,438 --> 00:15:01,108 - Сорок. - Большой. 200 00:15:22,628 --> 00:15:24,563 [Офицер] Извините, приятель. Прошу прощения. 201 00:15:24,697 --> 00:15:27,767 Остановитесь на секунду. Снимите для меня свою сумку. 202 00:15:28,901 --> 00:15:30,870 Просто сними сумку. 203 00:15:31,004 --> 00:15:32,939 Вы арестованы по подозрению в грабеже. 204 00:15:33,073 --> 00:15:35,775 У тебя нет сказать что-нибудь, но... 205 00:15:44,284 --> 00:15:47,154 Что ж, я скажу вам правду. Мне пришлось защищаться. 206 00:15:47,287 --> 00:15:49,855 В общем, он сделал комментарий: а потом он толкнул меня. 207 00:15:49,989 --> 00:15:52,125 - Он толкнул тебя первым, да? - Ага. 208 00:15:52,259 --> 00:15:54,261 Он очень сильно меня толкнул. 209 00:15:54,394 --> 00:15:56,662 И я подумал: «Это странно. Чего хочет этот парень?» 210 00:15:56,796 --> 00:15:58,365 Я сказал что-то вроде: «Извините», 211 00:15:58,497 --> 00:16:01,034 и он снова толкнул меня. Итак, мне пришлось защищаться. 212 00:16:01,168 --> 00:16:04,037 Верно. Прежде чем мы пойдем дальше, Я просто хотел бы напомнить тебе 213 00:16:04,171 --> 00:16:07,606 что у нас есть весь инцидент на видеонаблюдении. 214 00:16:09,642 --> 00:16:11,211 Справедливо. 215 00:16:19,652 --> 00:16:22,521 Здесь. Ну давай же. 216 00:16:22,655 --> 00:16:23,823 У тебя чертовы руки холодные! 217 00:16:23,956 --> 00:16:26,492 Я знаю. Ну давай же. Руки сюда. 218 00:16:27,160 --> 00:16:28,961 Иди сюда, давай. 219 00:16:29,096 --> 00:16:31,098 - Согрей свои чертовы руки. - Здесь. 220 00:16:31,231 --> 00:16:32,732 Можешь согреть руки? немного? 221 00:16:32,865 --> 00:16:35,002 Давай, подними руки вверх. 222 00:16:39,172 --> 00:16:41,174 Да, поэтому меня арестовали снова, 223 00:16:41,308 --> 00:16:43,477 и я ищу в четырнадцать месяцев, 224 00:16:43,609 --> 00:16:47,280 но я надеюсь, что у меня будет только сделать шесть или семь из них. 225 00:16:49,383 --> 00:16:51,151 [Женщина] «О, Майкл». 226 00:16:52,718 --> 00:16:55,554 [Женщина всхлипывает и цокает] 227 00:19:53,866 --> 00:19:55,435 [Капает вода] 228 00:20:14,987 --> 00:20:16,156 Что ты сказал? 229 00:20:16,289 --> 00:20:18,592 надеюсь, я тебя не увижу здесь снова. 230 00:20:18,724 --> 00:20:20,759 [Жужжание дверного замка] 231 00:20:36,209 --> 00:20:38,777 - Майк? - Привет. 232 00:20:43,849 --> 00:20:46,952 Итак, если вы пропустите сеанс, вам будет сделано предупреждение. 233 00:20:47,087 --> 00:20:48,555 И тогда вам дадут пять дней 234 00:20:48,688 --> 00:20:50,756 предоставить доказательства о том, почему вы это пропустили. 235 00:20:50,889 --> 00:20:52,058 Если это окажется неприемлемым, 236 00:20:52,192 --> 00:20:53,627 ты получишь письмо с предупреждением. 237 00:20:53,759 --> 00:20:56,829 Итак, три пропущенных встречи, и это отзыв, ясно? 238 00:20:56,962 --> 00:20:58,265 Просто чтобы вы это знали. 239 00:20:58,398 --> 00:21:00,734 И мы настроили вас в местном общежитии. 240 00:21:00,866 --> 00:21:03,069 Тот, который связан с нами. 241 00:21:03,203 --> 00:21:04,770 Итак, расскажите мне об этой работе. 242 00:21:04,903 --> 00:21:10,510 Да, у меня собеседование на должность шеф-повара в отеле. 243 00:21:10,644 --> 00:21:12,445 Хорошо. Это просто интервью для начала? 244 00:21:12,579 --> 00:21:14,547 Да, просто интервью. Еще не получил. 245 00:21:14,681 --> 00:21:15,881 Хорошо. Когда это? 246 00:21:16,016 --> 00:21:18,451 Это сегодня, сегодня чуть позже. 247 00:21:18,585 --> 00:21:21,987 Хорошо. И есть ли у тебя вообще какая-то семья? 248 00:21:22,122 --> 00:21:23,556 Родители рядом? 249 00:21:23,690 --> 00:21:27,093 Да, это... это сложно потому что они усыновили меня, 250 00:21:27,227 --> 00:21:30,297 так это немного... 251 00:21:30,430 --> 00:21:33,033 Да, они рядом, и они милые и все такое, но... 252 00:21:33,667 --> 00:21:36,569 Хорошо. И... 253 00:21:36,703 --> 00:21:40,307 Эм... и где я остановился? 254 00:21:40,440 --> 00:21:43,976 Я настроил для тебя CAS3 в общежитии. 255 00:21:44,110 --> 00:21:47,213 Осталось перепроверить, и позвони им, 256 00:21:47,347 --> 00:21:50,983 узнать, какое время они могут принять вас. 257 00:21:51,117 --> 00:21:54,287 И так, а что после этого? 258 00:21:54,421 --> 00:21:58,091 Ну, ты будешь там около от шести до десяти недель, так что... 259 00:21:58,224 --> 00:22:01,394 Извините, я имею в виду после этого, когда я закончу там в долгосрочной перспективе. 260 00:22:01,528 --> 00:22:03,829 Постарайся не беспокоиться об этом пока, ладно? 261 00:22:03,962 --> 00:22:06,266 Ты только что вышел, есть много всего, над чем стоит задуматься. 262 00:22:06,399 --> 00:22:08,802 Мы свяжем вас с местным органом власти, 263 00:22:08,934 --> 00:22:10,969 и они дадут рекомендации к жилью. 264 00:22:11,104 --> 00:22:12,405 Но я должен быть честным с тобой, Майк, 265 00:22:12,539 --> 00:22:14,708 ты не собираешься быть высший приоритет. 266 00:22:14,840 --> 00:22:16,209 Почему? 267 00:22:16,343 --> 00:22:18,478 Молодой мужчина с предыдущие судимости, 268 00:22:18,611 --> 00:22:20,013 история насилия, 269 00:22:20,146 --> 00:22:22,115 никаких проблем со здоровьем или физические недостатки... 270 00:22:22,248 --> 00:22:24,451 Это будет сложнее, если честно. 271 00:22:24,584 --> 00:22:25,951 Я понимаю это. 272 00:22:26,086 --> 00:22:27,153 Лучше, чтобы ты это знал с самого начала. 273 00:22:27,287 --> 00:22:28,621 Но ты знаешь все это, 274 00:22:28,755 --> 00:22:30,523 ты уже проходил через это раньше, не так ли? 275 00:22:30,657 --> 00:22:35,362 я не учу тебя сосать яйца. И... 276 00:22:35,495 --> 00:22:39,666 Итак, мы разобрались с лицензией. и план выпуска, да? 277 00:22:39,799 --> 00:22:41,101 Да. 278 00:22:41,234 --> 00:22:43,969 Итак, ваше первое восстанавливающее средство заседание суда 279 00:22:44,104 --> 00:22:46,773 будет через три сеанса. 280 00:22:46,905 --> 00:22:48,675 Итак... срок через три недели. 281 00:22:48,808 --> 00:22:50,943 И тогда у нас будет член команды RJ 282 00:22:51,077 --> 00:22:52,479 зайти пообщаться с тобой, 283 00:22:52,612 --> 00:22:54,581 перед сеансом с жертвой Саймоном, 284 00:22:54,714 --> 00:22:57,250 что должно быть где-то через неделю после этого. 285 00:22:57,384 --> 00:23:00,153 - Итак, четыре недели? - Точно. 286 00:23:00,286 --> 00:23:02,689 Это что-то что ты все еще хочешь сделать? 287 00:23:02,822 --> 00:23:04,190 Знаешь, у тебя есть выбор. 288 00:23:04,324 --> 00:23:05,759 Да, я думаю, это было бы хорошо 289 00:23:05,891 --> 00:23:08,961 сесть с ним и сделать это правильно. Я готов. 290 00:23:09,095 --> 00:23:10,430 Согласованный. 291 00:23:10,563 --> 00:23:15,502 А еще у меня была такая идея за лимузин... 292 00:23:15,635 --> 00:23:17,337 Шоферская компания. 293 00:23:17,470 --> 00:23:19,305 Я не знаю, есть ли кто-нибудь 294 00:23:19,439 --> 00:23:22,342 с которым я могу поговорить о возможном запуске... 295 00:23:22,475 --> 00:23:25,278 Извините, я только что получил чтобы быстро позвонить в хостел, 296 00:23:25,412 --> 00:23:27,313 перепроверь, какое время твоя индукция, хорошо? 297 00:23:27,447 --> 00:23:31,618 - Просто потерпи... Ладно. - [Звонит телефон] 298 00:23:33,219 --> 00:23:36,256 Привет. Привет, да, это Надя. 299 00:24:08,788 --> 00:24:11,090 [Женщина] Слушай, нас не будет. сегодня сплю в этой комнате. 300 00:24:11,224 --> 00:24:13,760 - Это абсолютно грязно. 301 00:24:13,893 --> 00:24:15,228 - Там сыро. - Шшш, мам. 302 00:24:15,361 --> 00:24:17,397 И если честно, это абсолютная хрень. 303 00:24:17,530 --> 00:24:20,567 Слушай, мне очень жаль это. Я поговорю с менеджером. 304 00:24:20,700 --> 00:24:22,402 Оставь это... 305 00:24:26,172 --> 00:24:29,409 [Смеется] Не убивайте меня! 306 00:24:33,979 --> 00:24:37,050 Привет. у меня встреча с Франко. 307 00:24:37,183 --> 00:24:39,152 - У тебя назначена встреча? - Ага. 308 00:24:45,058 --> 00:24:47,627 Итак, почему бы нам не начать с вас? с пробной сменой, 309 00:24:47,760 --> 00:24:49,095 и посмотреть, как это происходит? 310 00:24:49,229 --> 00:24:52,632 - Как это? - Хорошо, да, звучит хорошо. 311 00:24:52,765 --> 00:24:56,202 - Где ты остановился? - В общежитии. 312 00:24:56,336 --> 00:24:58,137 Вы работали? перед приговором? 313 00:24:58,271 --> 00:25:01,241 Ага. я сделал несколько разных вещей. 314 00:25:01,374 --> 00:25:04,210 я работал на некоторых строительных площадках, 315 00:25:04,344 --> 00:25:06,613 и я работал в приюте для мусора. 316 00:25:06,746 --> 00:25:07,947 Что это такое? 317 00:25:08,081 --> 00:25:09,649 В принципе, я контролировал ситуацию 318 00:25:09,782 --> 00:25:12,585 опорожнения контейнеров и собираем мусор. 319 00:25:14,387 --> 00:25:16,256 Мы не ресторан высокого класса, очевидно. 320 00:25:16,389 --> 00:25:18,858 У нас есть много готовых блюд. 321 00:25:18,992 --> 00:25:21,027 Здесь не так уж и многолюдно, 322 00:25:21,160 --> 00:25:22,762 за исключением случаев, когда у нас есть функции и прочее. 323 00:25:22,896 --> 00:25:25,098 - Я курю быстро. - Рамона, познакомься с Майком. 324 00:25:25,231 --> 00:25:27,233 У него пробная смена с нами. 325 00:25:27,367 --> 00:25:29,402 - Зачем? - Коммис шеф-повар. 326 00:25:29,536 --> 00:25:31,271 - Хорошо. - Рад встрече. 327 00:25:31,404 --> 00:25:34,008 Да, так что... наслаждайся. 328 00:25:34,140 --> 00:25:36,509 Это один из лучших отелей в Лондоне. 329 00:25:36,643 --> 00:25:37,810 Это? 330 00:25:37,944 --> 00:25:40,346 Да, это в топ-листе в Великобритании. Скрытый драгоценный камень. 331 00:25:40,480 --> 00:25:41,548 [Франко] Просто иди покури. 332 00:25:41,681 --> 00:25:44,018 И я не останусь позже сегодня вечером! 333 00:25:44,150 --> 00:25:46,152 А это Диего. 334 00:25:46,286 --> 00:25:48,521 [Диего] Хорошо, поговорим с тобой позже. Пока. 335 00:25:49,989 --> 00:25:53,159 Слушай, я говорил с Джорджем, так что я знаю о нападении. 336 00:25:53,293 --> 00:25:54,694 Но он не сделал пройтись по деталям, 337 00:25:54,827 --> 00:25:57,397 и мне нужно знать что случилось. 338 00:25:57,530 --> 00:25:58,798 Хорошо. 339 00:25:58,932 --> 00:26:01,167 Это просто потому, что я собираюсь ты у меня на кухне, 340 00:26:01,301 --> 00:26:03,169 Мне нужно получить факты. Это просто мне знать. 341 00:26:03,303 --> 00:26:05,438 - Я понимаю. - Ты понимаешь, да? 342 00:26:05,572 --> 00:26:07,540 В основном, он предложил купить мне еды, 343 00:26:07,674 --> 00:26:10,209 и я украл его часы и его деньги. 344 00:26:11,511 --> 00:26:14,581 - Он пострадал? - Нет. Не совсем. 345 00:26:15,548 --> 00:26:19,185 - Хорошо. А ты употреблял? - Ага. 346 00:26:20,420 --> 00:26:22,555 - Ты еще? - Нет. 347 00:26:23,156 --> 00:26:24,357 Ты уверен? 348 00:26:24,490 --> 00:26:26,826 Ага. я был трезв на семь месяцев. 349 00:26:30,229 --> 00:26:32,265 Итак, вы хотите начать сегодня вечером? 350 00:26:32,398 --> 00:26:34,934 Или вам нужно несколько минут чтобы... подумать об этом? 351 00:26:35,069 --> 00:26:36,970 - Сегодня вечер хороший. - Вы уверены? 352 00:26:37,103 --> 00:26:39,839 - Ага. - Хорошо. 353 00:26:39,973 --> 00:26:42,875 Сначала я проведу тебя через кое-что из оборудования, 354 00:26:43,010 --> 00:26:45,745 и затем, после этого, мы проходим через безопасность. 355 00:26:45,878 --> 00:26:48,082 - И потом, после этого, мы... - [Звонит телефон] 356 00:26:48,214 --> 00:26:51,584 Одна секунда. Извините, одну секунду. 357 00:26:54,454 --> 00:26:56,023 Хотите, чтобы я сделал что-нибудь? 358 00:26:56,155 --> 00:26:58,157 Нет. Алло? 359 00:27:11,437 --> 00:27:13,740 Да, шеф! Да, шеф! 360 00:27:18,611 --> 00:27:20,880 [Роются и стучат] 361 00:27:26,819 --> 00:27:31,157 [Франко] Майк? Майк! Теперь ты можешь идти домой. 362 00:27:31,290 --> 00:27:32,825 - Ага? - Ага. 363 00:27:35,361 --> 00:27:37,563 Вот кое-что. 364 00:27:39,066 --> 00:27:41,367 - Ваше здоровье. - Приходите к 13.00. 365 00:27:42,102 --> 00:27:43,836 Хорошо, завтра. 366 00:27:44,637 --> 00:27:45,838 Ага. 367 00:27:45,972 --> 00:27:47,473 Посмотрим, как ты пойдешь. 368 00:27:47,607 --> 00:27:48,775 Тебе не обязательно этого делать, 369 00:27:48,908 --> 00:27:50,343 тебе не обязательно прыгать в мусорном ведре. 370 00:27:50,476 --> 00:27:51,944 О, это просто... 371 00:28:09,362 --> 00:28:12,198 [Щелчок выключателя света] 372 00:28:27,114 --> 00:28:29,549 [Отдаленные голоса, проезжающие поезда] 373 00:29:03,850 --> 00:29:05,485 [Задыхаясь] 374 00:29:07,720 --> 00:29:09,288 [Стон] 375 00:29:16,896 --> 00:29:19,699 - [Стоны на телефонном видео] - Черт возьми! 376 00:29:25,139 --> 00:29:26,873 [Тяжело вздыхает] 377 00:29:45,558 --> 00:29:47,960 Действительно приятно. 378 00:29:48,095 --> 00:29:50,030 Ага? Как рукава? 379 00:29:52,665 --> 00:29:54,967 Ну, ты мог бы их включить. 380 00:30:02,441 --> 00:30:03,810 Вам подходит. 381 00:30:03,943 --> 00:30:05,511 - Тебе очень подходит. - Ага? 382 00:30:05,645 --> 00:30:07,780 Знаешь, мне это очень нравится. 383 00:30:07,914 --> 00:30:10,017 У вас здесь есть несколько хороших моментов. 384 00:30:11,285 --> 00:30:13,886 - Какой у тебя размер обуви? - Десять. 385 00:30:14,021 --> 00:30:16,622 У нас есть замечательная пара лоферов принесли на днях, 386 00:30:16,756 --> 00:30:18,658 если вам интересно? 387 00:30:18,791 --> 00:30:20,927 Я посмотрю, да. 388 00:30:39,445 --> 00:30:41,347 Это восемнадцать фунтов, пожалуйста. 389 00:30:41,480 --> 00:30:42,715 Спасибо. 390 00:30:42,849 --> 00:30:44,617 - Можно мне сумку, пожалуйста? - Конечно. 391 00:30:44,750 --> 00:30:46,119 [Нэйтан] У тебя есть туалет, пожалуйста? 392 00:30:46,253 --> 00:30:47,954 - Нет, извини. - Просто дай мне использовать его быстро. 393 00:30:48,088 --> 00:30:49,822 Извините, у нас нет туалеты для клиентов. 394 00:30:49,956 --> 00:30:50,990 Почему? 395 00:30:51,124 --> 00:30:52,625 Мы просто этого не делаем, это не в нашей политике. 396 00:30:52,758 --> 00:30:53,726 Это глупо. Почему? Просто позволь мне использовать твой... 397 00:30:53,860 --> 00:30:55,062 Так оно и есть. 398 00:30:55,195 --> 00:30:56,596 Это глупо. Позвольте мне использовать ваш... 399 00:30:56,729 --> 00:30:58,065 Это правила магазина. Извини. 400 00:30:58,198 --> 00:30:59,765 - Пожалуйста? - Нет, мне жаль. 401 00:31:15,982 --> 00:31:17,351 [Женщина на пленке] «Речь идет об изменении 402 00:31:17,483 --> 00:31:19,919 'то, как ты говоришь самому себе. 403 00:31:20,053 --> 00:31:24,891 «Обращение к себе на «вы», «Я» или «мы». 404 00:31:25,025 --> 00:31:28,362 «И нейробиология поддерживает это. 405 00:31:28,494 --> 00:31:30,396 «Мы можем влиять на свои мысли» тяжело 406 00:31:30,529 --> 00:31:32,865 'с помощью этой простой техники. 407 00:31:32,999 --> 00:31:37,670 «Некоторые примеры включают в себя: «С тобой все будет хорошо». 408 00:31:37,803 --> 00:31:40,973 «Ваши возможности бесконечны». 409 00:31:41,108 --> 00:31:46,346 «Моя вселенная расширяется, и я сижу за рулём». 410 00:31:46,479 --> 00:31:49,882 «У меня ничего нет о чем беспокоиться». 411 00:31:50,017 --> 00:31:53,519 «Есть несколько способов обратиться к самому себе. 412 00:31:53,653 --> 00:31:57,690 «Найдите то, что вам подходит, и попробуй это сейчас. 413 00:31:59,725 --> 00:32:02,095 У тебя все будет хорошо. 414 00:32:02,895 --> 00:32:04,964 [Женщина] «Каково это было?» 415 00:32:05,765 --> 00:32:07,401 - 'Хороший.' - Хорошо. 416 00:32:07,533 --> 00:32:09,869 «Попробуй еще раз». 417 00:32:10,003 --> 00:32:12,538 У тебя все будет хорошо. 418 00:32:14,507 --> 00:32:16,575 «Попробуй еще раз». 419 00:32:16,709 --> 00:32:18,945 Вы находитесь на месте водителя. 420 00:32:21,181 --> 00:32:23,582 «Попробуй еще раз». 421 00:32:23,716 --> 00:32:25,918 Вы находитесь на месте водителя. 422 00:32:26,686 --> 00:32:28,754 'Отличная работа.' 423 00:33:10,596 --> 00:33:13,066 [Рамона говорит по-украински] 424 00:33:14,967 --> 00:33:17,070 [Приближающиеся шаги] 425 00:33:20,773 --> 00:33:21,807 Ты опоздал. 426 00:33:21,941 --> 00:33:24,177 [Продолжает на украинском языке] 427 00:33:29,249 --> 00:33:31,084 [Печка пищит] 428 00:33:33,753 --> 00:33:36,423 Эй, я вернусь в пять. С тобой все будет в порядке? 429 00:33:36,555 --> 00:33:38,991 Да, просто закончи подготовку для меня. 430 00:33:39,126 --> 00:33:40,193 Майк, 431 00:33:40,327 --> 00:33:41,961 - кто-то хочет поговорить с вами. - Что? ВОЗ? 432 00:33:42,095 --> 00:33:44,097 Клиент не доволен едой. 433 00:33:44,231 --> 00:33:45,465 Стол пятый. Стейк. 434 00:33:45,598 --> 00:33:48,968 - Ты сделал пятый стол, да? - Да, ну, Диего... 435 00:33:49,102 --> 00:33:51,837 Нет, я приготовила стейк. Ага. Сможешь ли ты получить Франко? 436 00:33:51,971 --> 00:33:53,606 - Он в своем кабинете? - Он на совещании. 437 00:33:53,739 --> 00:33:55,042 Смотри, я посередине обслуживания. 438 00:33:55,175 --> 00:33:56,609 Диего только что ушел пять секунд назад. 439 00:33:56,742 --> 00:33:57,910 Ты можешь просто пойти и забрать его? 440 00:33:58,045 --> 00:33:59,246 Он сказал, что хочет поговорить шеф-повару. 441 00:33:59,379 --> 00:34:00,579 Ты можешь поговорить с ним? очень быстро? 442 00:34:00,713 --> 00:34:03,183 Хорошо, да! Приходящий. 443 00:34:03,316 --> 00:34:04,884 [Печка пищит] 444 00:34:10,756 --> 00:34:13,460 Привет. Все ли в порядке? 445 00:34:13,592 --> 00:34:15,828 Ну нет, не совсем. 446 00:34:15,961 --> 00:34:18,798 Я ненавижу это делать, Я правда... 447 00:34:18,931 --> 00:34:21,535 - Ты бы это съел? - Что в этом плохого? 448 00:34:21,667 --> 00:34:23,136 Это просто красное сырое. 449 00:34:23,270 --> 00:34:25,372 - Вы просили среднюю прожарку. - Нет, не говори так. 450 00:34:25,505 --> 00:34:26,772 Разве ты не спросил для средней прожарки? 451 00:34:26,906 --> 00:34:29,276 Просто средний. И это даже не средняя редкость. 452 00:34:29,409 --> 00:34:31,744 Хорошо, ну... Вы уже съели большую часть... 453 00:34:31,877 --> 00:34:33,646 Я только что съел несколько укусов. 454 00:34:34,414 --> 00:34:36,016 Верно... 455 00:34:37,384 --> 00:34:41,121 - Мне жаль, что тебе это не понравилось. - Дело не в том, чтобы получить от этого удовольствие. 456 00:34:41,254 --> 00:34:43,090 Это не приготовлено так, как я просил. 457 00:34:43,223 --> 00:34:45,258 Вот почему я что-то говорю. Вы явно не проверили. 458 00:34:45,392 --> 00:34:47,227 Но если бы ты сказал мне ты был этому не рад 459 00:34:47,360 --> 00:34:48,961 прежде чем ты все это съел... 460 00:34:49,096 --> 00:34:50,796 Почему вдруг, стать моей ошибкой? 461 00:34:50,930 --> 00:34:52,365 Нет, я не говорю это твоя вина... 462 00:34:52,499 --> 00:34:54,234 - Почему ты споришь? - Я не пытаюсь спорить... 463 00:34:54,367 --> 00:34:55,868 Смотри, это... 464 00:34:56,001 --> 00:34:58,371 Это просто. Если я плачу для чего-то, я ожидаю, что это будет 465 00:34:58,505 --> 00:35:01,774 так, как я просил об этом в первую очередь, да? 466 00:35:01,907 --> 00:35:03,343 Я понимаю это, 467 00:35:03,477 --> 00:35:04,877 просто я не знаю что ты хочешь, чтобы я с этим сделал. 468 00:35:05,011 --> 00:35:06,580 Вы уже съели большую часть этого. 469 00:35:06,712 --> 00:35:08,614 Слушай, я не хотел говорить что угодно. 470 00:35:08,747 --> 00:35:11,984 Я думал, оно того стоит говоря что-то. 471 00:35:12,119 --> 00:35:15,754 - Хочешь новую еду? - Да. Это будет здорово. 472 00:35:28,634 --> 00:35:30,669 [Тяжело дышит] 473 00:35:36,209 --> 00:35:38,011 [Выдох] 474 00:35:41,881 --> 00:35:44,017 Надя, спасибо большое на время. 475 00:35:44,151 --> 00:35:46,652 Это будет просто пять или десять минут. 476 00:35:47,487 --> 00:35:49,688 Итак, эм... 477 00:35:49,822 --> 00:35:51,558 Итак, на следующей неделе, я буду способствовать 478 00:35:51,690 --> 00:35:53,360 встреча между тобой и Саймоном. 479 00:35:53,493 --> 00:35:55,928 Сегодня, сегодня я хочу попробовать и оцените, все ли вы 480 00:35:56,062 --> 00:35:57,897 в безопасном свободном пространстве пройти через это. 481 00:35:58,031 --> 00:35:59,633 Если есть какие-то опасения, 482 00:35:59,765 --> 00:36:02,801 тебе просто нужно их поднять ко мне, и мы сможем их рассмотреть. 483 00:36:02,935 --> 00:36:05,472 Скотт, ты не против... ты не можешь сделать этот голос? 484 00:36:05,605 --> 00:36:08,175 - Какой голос? - Ты делаешь как голос. 485 00:36:08,308 --> 00:36:10,076 Ты не разговариваешь с Надей вот так, 486 00:36:10,210 --> 00:36:12,646 но когда ты переключаешься на меня, ты скажи таким хриплым голосом... 487 00:36:12,778 --> 00:36:14,247 Я не... 488 00:36:14,381 --> 00:36:15,482 Я думаю, может быть, это делает другие люди чувствуют себя комфортно. 489 00:36:15,615 --> 00:36:16,916 Но я буду честен, Скотт, 490 00:36:17,050 --> 00:36:18,552 это просто заставляет меня чувствовать как непослушный ребенок. 491 00:36:18,684 --> 00:36:21,221 Я не думаю, что он пытается здесь надо быть снисходительным, Майк. 492 00:36:21,354 --> 00:36:23,123 Надя, все в порядке. 493 00:36:23,722 --> 00:36:25,325 Точка взята. 494 00:36:25,458 --> 00:36:28,061 Я... я не осознавал Я делал это. 495 00:36:39,005 --> 00:36:41,774 - Эм... - Ты в порядке? 496 00:36:41,907 --> 00:36:43,943 Да, да, я такой. Я рад, что ты что-то сказал. 497 00:36:44,077 --> 00:36:46,646 Я рад, что ты это сделал. Я рад, что ты что-то сказал. 498 00:36:46,779 --> 00:36:47,947 Хорошо. 499 00:36:48,081 --> 00:36:49,482 Нет, мне очень жаль. извини, я не имел в виду 500 00:36:49,616 --> 00:36:51,750 произвести впечатление Я разговаривал с тобой сверху вниз. 501 00:36:51,884 --> 00:36:53,486 я не думаю ты собирался это сделать. 502 00:36:53,620 --> 00:36:56,656 Я просто должен был сказать, понимаешь... 503 00:36:56,789 --> 00:37:00,327 Это просто заставило меня почувствовать типа... ну... 504 00:37:01,994 --> 00:37:03,230 Мне очень жаль. 505 00:37:03,363 --> 00:37:04,997 Честно говоря, Майк, все в порядке, все в порядке. 506 00:37:05,131 --> 00:37:07,100 Я не осознавал. Я думаю это просто моя манера, но... 507 00:37:07,234 --> 00:37:09,502 Итак, что ты собирался сказать? 508 00:37:19,112 --> 00:37:20,547 Нет, подожди, подожди. 509 00:37:20,680 --> 00:37:22,815 Мастерство важнее чем просто внешний вид, понимаешь. 510 00:37:22,948 --> 00:37:24,384 Что? Нет, нет, нет, нет! 511 00:37:24,517 --> 00:37:27,354 Да, подожди. Знаете, навыки — это сексуально. 512 00:37:27,487 --> 00:37:28,521 Зависит от того, какой навык. 513 00:37:28,655 --> 00:37:30,257 Мне все равно! 514 00:37:30,390 --> 00:37:31,991 Смотри, ты мог бы быть самый умный человек на свете, 515 00:37:32,125 --> 00:37:33,727 и я бы всё равно туда не пошёл. 516 00:37:33,859 --> 00:37:35,528 Но лично у меня просто базовые физические стандарты, так что... 517 00:37:35,662 --> 00:37:39,132 - [Майк] Я понимаю. - Имейте в виду. Имейте в виду. Имейте в виду. 518 00:37:40,533 --> 00:37:42,502 В любом случае, почему мы речь о мастерстве? 519 00:37:42,636 --> 00:37:44,870 Мы начали с личности, теперь мы говорим о навыках 520 00:37:45,005 --> 00:37:46,640 как будто это конкурс талантов! 521 00:37:46,772 --> 00:37:51,044 Знаешь что? мне нравится думать что я могу справиться с плохой внешностью, 522 00:37:51,177 --> 00:37:53,680 но ты прав, на самом деле я очень поверхностный. 523 00:37:53,812 --> 00:37:55,282 Да, я знаю, что ты есть! 524 00:37:55,415 --> 00:37:56,982 Я не знаю для кого она действует. 525 00:37:57,117 --> 00:37:58,585 Но знаете что? 526 00:37:58,718 --> 00:38:00,320 Тебе разрешено быть с кто-то, кто тебя привлекает... 527 00:38:00,453 --> 00:38:03,789 Да, но личность такая большая часть притяжения... 528 00:38:03,922 --> 00:38:05,525 Да. 529 00:38:05,659 --> 00:38:07,627 Например, ты смешной или что-то, это очень важно. 530 00:38:07,761 --> 00:38:11,331 Нет, нет, я понимаю, я понимаю. Да, да, да. 531 00:38:12,232 --> 00:38:14,867 Какой твой тип, Майк? 532 00:38:15,602 --> 00:38:17,870 Хм... 533 00:38:18,004 --> 00:38:19,805 Полагаю, просто тот, кого я люблю. 534 00:38:19,938 --> 00:38:21,374 [Хихикает] 535 00:38:21,508 --> 00:38:24,277 - Это не тип! - Это на самом деле очень мило. 536 00:38:24,411 --> 00:38:26,012 Прохладный. Что ты имеешь в виду тем самым? 537 00:38:26,146 --> 00:38:28,014 Нет, это вышло неправильно. Наверное, я просто имею в виду кого-то 538 00:38:28,148 --> 00:38:29,449 кто со мной по правильным причинам. 539 00:38:29,582 --> 00:38:33,253 Хорошо, круто. Когда ты так говоришь... 540 00:38:33,386 --> 00:38:37,290 - Привет. Я в комнате 21. - [Хихикает] 541 00:38:39,459 --> 00:38:42,961 И у меня, кажется, нет любой лед в моей комнате. 542 00:38:46,566 --> 00:38:50,036 Мы... мы поднимем это для вас сейчас. 543 00:38:50,170 --> 00:38:52,272 - Что? - Мы поднимем этот вопрос. 544 00:38:53,440 --> 00:38:55,608 Если ты поднимешься наверх, мы поднимем этот вопрос. 545 00:38:55,742 --> 00:38:57,644 Просто... иди! 546 00:38:57,777 --> 00:38:59,312 [Майк] Мне уже идти? 547 00:39:00,480 --> 00:39:02,282 Какого черта? 548 00:39:03,982 --> 00:39:05,352 Ага. Верно. 549 00:39:05,485 --> 00:39:10,056 В любом случае... ты видишься с кем-нибудь? на данный момент? 550 00:39:10,190 --> 00:39:12,058 О, нет, нет. 551 00:39:12,192 --> 00:39:14,427 [Рамона] Вы не встречаетесь вообще? 552 00:39:14,561 --> 00:39:16,596 Нет, я не делаю все такое. 553 00:39:17,564 --> 00:39:19,566 Почему? 554 00:39:19,699 --> 00:39:21,368 Я просто не... 555 00:39:24,404 --> 00:39:26,639 Хорошо, круто. Ну, что ты делаешь сегодня вечером? 556 00:39:26,773 --> 00:39:28,174 Ничего. Почему? 557 00:39:28,308 --> 00:39:31,344 - Мы делаем караоке. Приходить. - Да, приходи. Ага. 558 00:39:31,478 --> 00:39:34,180 Нет, нет, я не хочу вторгнуться в твою ночь. 559 00:39:34,314 --> 00:39:36,516 - Нет, давай, чувак! - Это будет весело. 560 00:39:36,649 --> 00:39:38,051 Ты получишь удовольствие. Серьезно! 561 00:39:38,184 --> 00:39:39,985 Нет, я действительно не... Я не пою. 562 00:39:40,120 --> 00:39:43,156 Ой, прекрати, чувак! Слушай, знаешь что? 563 00:39:43,289 --> 00:39:45,592 Ты придешь. Это решено. 564 00:39:48,194 --> 00:39:50,063 - Хорошо. - Ага? 565 00:39:50,196 --> 00:39:51,831 - Ага. - Ага? 566 00:39:51,964 --> 00:39:53,133 - Ага. - Отличная вещь. 567 00:39:53,266 --> 00:39:54,401 Сначала мне нужно переодеться, хотя. 568 00:39:54,534 --> 00:39:55,668 Ага. Я тоже. 569 00:39:55,802 --> 00:39:57,604 Я пойду домой, Я напишу тебе адрес, 570 00:39:57,737 --> 00:39:59,439 оденься по-сексуальному, типа, 571 00:39:59,572 --> 00:40:01,040 а потом встретимся там на 11.00. 572 00:40:01,174 --> 00:40:03,009 - Есть ли дресс-код? - Не сексуально, просто надень... 573 00:40:03,143 --> 00:40:04,511 Нет, нет. 574 00:40:04,644 --> 00:40:06,312 Сексуально, это дресс-код для тебя, грубый мальчик. 575 00:40:06,446 --> 00:40:09,282 Просто носи все, что хочешь, действительно. 576 00:40:09,416 --> 00:40:10,916 Сексуально! 577 00:40:13,887 --> 00:40:16,156 [Женщина на пленке] «Мы тратим много времени в нашей голове, 578 00:40:16,289 --> 00:40:19,492 'негативное влияние наше поведение. 579 00:40:19,626 --> 00:40:22,961 «Первый шаг на этом пути речь идет о разблокировке 580 00:40:23,096 --> 00:40:25,931 «свобода и сила внутри. 581 00:40:27,133 --> 00:40:29,068 «Эти шаги к свободе 582 00:40:29,202 --> 00:40:33,206 'созданы вами, и только ты. 583 00:40:34,808 --> 00:40:38,278 ♪ Если ты увидишь меня идя по улице 584 00:40:38,411 --> 00:40:43,583 ♪ Смотрим на небо и волочу обе ноги 585 00:40:43,716 --> 00:40:46,019 ♪ Ты просто проходишь мимо меня 586 00:40:46,152 --> 00:40:48,455 ♪ Это до сих пор заставляет меня плакать 587 00:40:48,588 --> 00:40:52,258 ♪ Но ты можешь заставить меня снова целый 588 00:40:54,993 --> 00:40:58,631 ♪ И если ты увидишь меня с другим мужчиной 589 00:40:58,765 --> 00:41:03,670 ♪ Смеяться и шутить, делаю то, что могу 590 00:41:03,803 --> 00:41:09,042 ♪ Я не унижу тебя, потому что я хочу, чтобы ты был рядом 591 00:41:09,175 --> 00:41:12,679 ♪ Ты можешь снова сделать меня целым 592 00:41:15,448 --> 00:41:18,785 ♪ Оглядываясь назад о том, когда мы впервые встретились 593 00:41:18,918 --> 00:41:24,090 ♪ Я не могу сбежать, и я не могу забыть 594 00:41:24,224 --> 00:41:29,329 ♪ Детка, ты единственная, ты все еще заводишь меня 595 00:41:29,462 --> 00:41:33,132 ♪ Ты можешь снова сделать меня целым 596 00:41:35,869 --> 00:41:39,572 ♪ Время тянется в моем сердце 597 00:41:39,706 --> 00:41:44,611 ♪ Кажется, у меня этого слишком много, с тех пор, как мы расстались 598 00:41:44,744 --> 00:41:49,949 ♪ Мои друзья заставляют меня улыбаться, если только на время 599 00:41:50,083 --> 00:41:53,553 ♪ Ты можешь снова сделать меня целым 600 00:41:56,356 --> 00:41:59,692 ♪ Оглядываясь назад о том, когда мы впервые встретились 601 00:41:59,826 --> 00:42:04,764 ♪ Я не могу сбежать, и я не могу забыть 602 00:42:04,898 --> 00:42:10,236 ♪ Детка, ты единственная, ты все еще заводишь меня 603 00:42:10,370 --> 00:42:14,040 ♪ Ты можешь заставить меня снова целое... ♪ 604 00:42:15,742 --> 00:42:17,043 Ууу! 605 00:42:17,176 --> 00:42:20,146 - [Автомобильный сигнал] - Простите! 606 00:42:20,280 --> 00:42:23,116 У тебя красивый, большой, голова пастообразная! 607 00:42:23,249 --> 00:42:25,385 [Горн продолжает сигналить] 608 00:42:25,518 --> 00:42:28,022 Твои туфли, чувак! Они отстой! 609 00:42:28,154 --> 00:42:30,690 Ой! Твое тело слишком большое для твоих ног! 610 00:42:30,823 --> 00:42:32,625 Твоё тело слишком большое... 611 00:42:33,927 --> 00:42:35,828 Эй, жирный бомж! 612 00:42:37,430 --> 00:42:40,600 ♪ Оглядываясь назад о том, когда мы впервые встретились 613 00:42:40,733 --> 00:42:45,638 ♪ Я не могу сбежать, и я не могу забыть 614 00:42:45,772 --> 00:42:51,110 ♪ Детка, ты единственная, ты все еще заводишь меня 615 00:42:51,244 --> 00:42:55,315 ♪ Ты можешь снова сделать меня целым 616 00:42:55,448 --> 00:43:00,620 ♪ Ого, оглядываясь назад о том, когда мы впервые встретились 617 00:43:00,753 --> 00:43:01,854 [Визг шин] 618 00:43:01,988 --> 00:43:05,725 ♪ Я не могу сбежать, и я не могу забыть 619 00:43:05,858 --> 00:43:08,895 - [Все] Ого! - ♪ Детка, ты одна 620 00:43:09,029 --> 00:43:11,564 ♪ Ты все еще меня возбуждаешь 621 00:43:11,698 --> 00:43:16,235 ♪ Ты можешь снова сделать меня целым ♪ 622 00:43:31,618 --> 00:43:33,753 [Женщина на пленке] «Дорога свободна. 623 00:43:33,886 --> 00:43:36,189 «Каждое решение за вами. 624 00:43:37,490 --> 00:43:41,961 «Обратите внимание на то, как чувствует себя ваше тело, как оно движется, 625 00:43:42,096 --> 00:43:46,265 'то, как он хочет обнять или быть обнятым. 626 00:43:46,399 --> 00:43:49,402 «Теперь у тебя есть силы, оно проходит сквозь тебя. 627 00:43:49,535 --> 00:43:51,537 «Ты молния. 628 00:43:52,572 --> 00:43:55,408 «Ты — все. 629 00:43:55,541 --> 00:43:58,078 «Энергия берет верх каждый твой атом, 630 00:43:58,211 --> 00:44:00,480 'выталкивает себя из тебя'. 631 00:44:02,749 --> 00:44:03,983 Что? Что? 632 00:44:04,118 --> 00:44:07,353 «Ваш путь к самопознанию идет полным ходом. 633 00:44:07,487 --> 00:44:11,224 «Твой луч внутри ярко светит. 634 00:44:12,325 --> 00:44:14,360 «Конец третьего тома». 635 00:44:14,494 --> 00:44:16,362 [Запись заканчивается] 636 00:44:26,839 --> 00:44:28,408 [Вздыхает] 637 00:44:34,247 --> 00:44:36,449 [Перекрывающиеся неразборчивые голоса] 638 00:44:45,591 --> 00:44:48,095 Вся восточная философия мне действительно помогает, 639 00:44:48,227 --> 00:44:51,931 но запись медитации называется «Дыши в луче». 640 00:44:52,632 --> 00:44:54,200 Но это действительно хорошо. 641 00:44:54,333 --> 00:44:57,770 Это здорово. Тебе стоит попробовать, на самом деле. 642 00:44:57,904 --> 00:45:01,240 В любом случае, я продолжаю. Как дела, Надя? 643 00:45:01,374 --> 00:45:03,376 - Тебе сделали прическу? - Нет, нет, у меня нет. 644 00:45:03,509 --> 00:45:05,311 - Это выглядит по-другому. - Так ли это? 645 00:45:06,113 --> 00:45:10,883 О, у меня есть для тебя... кое-что. 646 00:45:14,954 --> 00:45:16,123 Это прекрасно. 647 00:45:16,255 --> 00:45:18,591 [Посмеиваясь] Это всего лишь немного... 648 00:45:18,725 --> 00:45:20,593 - Маленькая вещь. - Где ты это взял? 649 00:45:20,727 --> 00:45:23,396 На самом деле это хорошее фото. Позвольте мне... 650 00:45:26,100 --> 00:45:27,567 Улыбнись. 651 00:45:28,234 --> 00:45:30,436 Улыбка! [Смеется] 652 00:45:32,839 --> 00:45:35,142 О боже мой. я пошел в караоке другой ночью, 653 00:45:35,274 --> 00:45:37,477 и, хм... это было здорово. 654 00:45:37,610 --> 00:45:39,179 Я не пил или что-то в этом роде, 655 00:45:39,312 --> 00:45:41,048 так что не беспокойся об этом, но, эм... 656 00:45:41,181 --> 00:45:44,617 Знаешь, я этого не делал какое-то время. 657 00:45:45,551 --> 00:45:47,087 Боже, я тебе нужен 658 00:45:47,221 --> 00:45:49,123 прийти и помочь привести вещи в порядок кое-что для тебя здесь, Надя. 659 00:45:49,255 --> 00:45:51,824 Не... Просто оставь это, пожалуйста. 660 00:45:51,958 --> 00:45:56,829 Итак, Майк, ты помнишь причина, по которой мы здесь сегодня. 661 00:45:56,963 --> 00:46:00,134 У нас есть Саймон, с членом команды RJ. 662 00:46:00,266 --> 00:46:01,501 Они просто в соседней комнате. 663 00:46:01,634 --> 00:46:03,636 я собираюсь идти и введи их, ладно? 664 00:46:03,770 --> 00:46:05,738 Хорошо, да. Это сегодня, не так ли? 665 00:46:05,872 --> 00:46:07,540 - Ты чувствуешь себя хорошо? - Ага. 666 00:46:07,673 --> 00:46:08,474 -Ты в порядке? -Да, да, я в порядке. Давай сделаем это. 667 00:46:20,987 --> 00:46:22,622 [Дверь открывается] 668 00:46:26,859 --> 00:46:28,427 Хм... 669 00:46:34,667 --> 00:46:38,805 - Как дела? - Да, хорошо. Как вы? 670 00:46:38,938 --> 00:46:40,306 Хороший. 671 00:46:41,175 --> 00:46:43,576 Хорошо, эм... 672 00:46:43,709 --> 00:46:46,579 Итак, Майк, мы здесь попытаться понять 673 00:46:46,712 --> 00:46:49,816 вред, который был причинен в результате инцидента в прошлом году. 674 00:46:49,949 --> 00:46:51,218 Как вы помните, 675 00:46:51,350 --> 00:46:54,387 мы договорились, что Саймон пойдет говорить первым сегодня. 676 00:46:54,520 --> 00:46:56,789 Итак, Саймон, когда будешь готов. 677 00:46:56,923 --> 00:46:59,492 Ну, я думаю, один из причины, почему я хотел это сделать 678 00:46:59,625 --> 00:47:01,161 было понять больше. 679 00:47:01,295 --> 00:47:04,730 Это странная вещь случиться с кем угодно, так что... 680 00:47:06,066 --> 00:47:09,502 Я думаю, что насилие меня больше всего смутило. 681 00:47:09,635 --> 00:47:12,772 Потому что я просто пытался помочь. 682 00:47:12,905 --> 00:47:16,843 Через несколько дней после нападения были особенно тяжелыми. 683 00:47:16,976 --> 00:47:20,247 у меня был день рождения дочери примерно в то время. 684 00:47:20,379 --> 00:47:21,981 Итак, она увидела меня таким, 685 00:47:22,115 --> 00:47:25,751 с порезами и синяки, ну... 686 00:47:26,519 --> 00:47:28,721 Да, это было тяжело. 687 00:47:28,855 --> 00:47:31,657 Я думаю, она стала в общем, очень испугался 688 00:47:31,791 --> 00:47:34,027 приеду погостить у меня... 689 00:47:34,161 --> 00:47:36,996 ...как будто кто-то собирался сделать это снова, 690 00:47:37,130 --> 00:47:39,032 но на этот раз ей. 691 00:47:43,436 --> 00:47:47,406 [Скотт] Что ж, спасибо, Саймон, за то, что начали нас. 692 00:47:48,474 --> 00:47:50,509 Майк, эм... 693 00:47:51,711 --> 00:47:53,946 Как ты себя чувствуешь сейчас? 694 00:47:59,019 --> 00:48:00,586 Хорошо. 695 00:48:01,255 --> 00:48:02,488 Прохладный. 696 00:48:02,622 --> 00:48:04,191 Мы не собираемся на этом закончим, Майк. 697 00:48:04,324 --> 00:48:08,461 У нас есть совсем немного времени, и нет никакой спешки. 698 00:48:10,197 --> 00:48:14,700 Но если есть что-то, что ты бы хотел хотел бы выразить Саймону... 699 00:48:15,568 --> 00:48:17,503 ...сейчас твой шанс. 700 00:48:17,637 --> 00:48:19,639 [Нервное постукивание] 701 00:48:27,647 --> 00:48:29,548 [Тяжело вздыхает] 702 00:48:38,091 --> 00:48:40,093 [Откашливается] 703 00:49:04,450 --> 00:49:06,786 [Диего] Что-то горит! 704 00:49:09,356 --> 00:49:11,024 Эй, эй, эй! 705 00:49:15,429 --> 00:49:17,630 Курица недоварена и чипсы, видимо, холодные. 706 00:49:17,763 --> 00:49:18,898 - Я не отправлял это. - Я знаю. 707 00:49:19,032 --> 00:49:21,801 - Кто сделал? - Я не знаю. 708 00:49:21,934 --> 00:49:23,536 Сколько раз я должен тебе сказать? 709 00:49:23,669 --> 00:49:25,372 Используйте чертов пробник! 710 00:49:25,504 --> 00:49:26,806 Извините, шеф-повар. 711 00:49:26,939 --> 00:49:28,507 - Ремейк, шеф! - Спасибо. 712 00:49:28,641 --> 00:49:31,610 [Диего] Хорошо, седьмой столик, стейк молодец с чипсами! 713 00:49:31,744 --> 00:49:33,046 Что ты делаешь? 714 00:49:33,180 --> 00:49:34,847 Просто, пожалуйста, иди домой. Возвращайся завтра. 715 00:49:34,981 --> 00:49:37,683 [Диего] Стол второй, большие чипсы, пожалуйста! 716 00:49:40,020 --> 00:49:42,888 [Женщина на пленке] «Иду навстречу конец сада, 717 00:49:43,023 --> 00:49:47,027 'вы доберетесь до дверей встроен в землю. 718 00:49:47,160 --> 00:49:51,731 «Там, внизу, темно, и путь неясен. 719 00:49:53,532 --> 00:49:57,803 «Вы опускаете одну ногу чтобы проверить первый шаг. 720 00:49:57,937 --> 00:50:00,806 «Он прочный и безопасный. 721 00:50:00,940 --> 00:50:03,876 — Ты спустишься еще на несколько ступенек. 722 00:50:04,810 --> 00:50:07,613 «Глубоко в землю. 723 00:50:09,882 --> 00:50:16,056 «Теперь я приглашаю вас нырять все глубже и глубже. 724 00:50:16,655 --> 00:50:19,192 «И глубже и…» 725 00:50:28,934 --> 00:50:31,004 - Чоп-чоп. - Отвали. 726 00:50:31,138 --> 00:50:32,272 Что? 727 00:50:32,406 --> 00:50:33,973 Ты говоришь мне рубить-чипать, и разозлиться на улице? 728 00:50:34,107 --> 00:50:35,741 - Мне это надоело. - О чем ты говоришь? 729 00:50:35,875 --> 00:50:37,244 Я говорю чоп-чоп потому что ты измельчаешь еду. 730 00:50:37,377 --> 00:50:38,744 Диего, ты говоришь по телефону каждые пять минут. 731 00:50:38,878 --> 00:50:40,247 Ты покидаешь меня сделать все. 732 00:50:40,380 --> 00:50:42,416 - Да, это твоя работа. - Нет, это не моя работа. 733 00:50:42,548 --> 00:50:43,816 Мне не следует накладывать тарелки, 734 00:50:43,949 --> 00:50:45,018 я не должен говорить клиентам... 735 00:50:45,152 --> 00:50:46,453 Нет, нет, нет. 736 00:50:46,585 --> 00:50:48,422 Если вы пережарили курицу, ты, черт возьми, справишься с этим. 737 00:50:48,554 --> 00:50:49,922 - Ты должен это проверить! - Ты рассказываешь мне, как мне работать? 738 00:50:50,057 --> 00:50:51,124 - Отвали! - Я говорю с тобой! 739 00:50:51,258 --> 00:50:52,558 Останавливаться! Стоп, стоп! 740 00:50:52,691 --> 00:50:53,893 Разберитесь с этим. 741 00:50:54,027 --> 00:50:56,463 Что здесь происходит? Ты, закончи это. 742 00:50:56,595 --> 00:50:58,331 Ты, снаружи! 743 00:51:07,541 --> 00:51:10,743 Знаешь, ты забываешь все основы. 744 00:51:10,876 --> 00:51:12,479 Переварить, недоварить... 745 00:51:12,611 --> 00:51:14,713 Франко, просто дай мне шанс, и я... я разберусь с этим. 746 00:51:14,847 --> 00:51:17,384 Подожди, я даю тебе больше, чем шанс. 747 00:51:17,517 --> 00:51:20,786 Я был более чем честен с тобой, не так ли? 748 00:51:20,920 --> 00:51:22,588 - Разве нет? - Ага. У вас есть. 749 00:51:22,721 --> 00:51:24,291 Что тогда? 750 00:51:24,424 --> 00:51:27,027 Как будто ты ожидаешь какая-то постоянная симпатия. 751 00:51:27,160 --> 00:51:28,994 Ты ведешь себя как ребенок. 752 00:51:29,129 --> 00:51:31,431 Ты ушел с несколькими вещами. 753 00:51:31,565 --> 00:51:34,134 Это просто много, чувак. Это как новая среда. 754 00:51:34,267 --> 00:51:38,004 Я знаю, я понимаю. И ты мне нравишься. 755 00:51:38,138 --> 00:51:40,873 Но я не могу взять этот бизнес взлетов и падений. 756 00:51:42,109 --> 00:51:43,577 Извините за такую жестокость, 757 00:51:43,709 --> 00:51:45,744 но это так и есть на каждой кухне. 758 00:51:45,878 --> 00:51:49,882 Извини, чувак, это работа. Ничего личного. 759 00:51:51,518 --> 00:51:53,752 У меня просто нет на это времени. 760 00:51:54,820 --> 00:51:56,989 Итак, все? Ты отпускаешь меня? 761 00:51:59,059 --> 00:52:00,793 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 762 00:52:00,926 --> 00:52:03,263 Ага? Ты отпускаешь меня? 763 00:52:03,396 --> 00:52:05,499 Как вы ожидаете эта ситуация идти? 764 00:52:05,631 --> 00:52:08,068 Отвали. Уколоть. 765 00:52:17,676 --> 00:52:19,212 [Ревут сирены] 766 00:53:19,606 --> 00:53:21,041 Привет, это Линн? Привет. 767 00:53:21,174 --> 00:53:23,510 я работал на тебя пять или шесть лет назад, 768 00:53:23,643 --> 00:53:26,246 прибежище для мусора для марафона и прочего. 769 00:53:26,379 --> 00:53:30,016 Я не уверен, помнишь ли ты меня, Майкл Уилтшир. 770 00:53:31,351 --> 00:53:33,186 Ага. Привет. 771 00:53:34,020 --> 00:53:36,223 Да, как дела? 772 00:53:36,356 --> 00:53:39,392 Я в порядке, я в порядке, Я в порядке, да. 773 00:53:39,526 --> 00:53:41,528 вообще-то я просто смотрел для какой-то работы. 774 00:53:41,661 --> 00:53:43,663 Я не знаю, есть ли у тебя что-то происходит в данный момент. 775 00:53:43,796 --> 00:53:45,998 У меня довольно гибкий график работы. 776 00:53:47,967 --> 00:53:49,768 [Прослушивание телефона] 777 00:53:52,205 --> 00:53:55,208 Да, как вы все знаете, 778 00:53:55,342 --> 00:53:59,979 главная забота о ваших регионах это переполнение мусорных баков. 779 00:54:00,113 --> 00:54:02,582 Там около двух или трех на каждом патче. 780 00:54:02,716 --> 00:54:07,654 Пожалуйста, держите их в курсе. Это не ракетостроение, ясно? 781 00:54:07,786 --> 00:54:08,954 Некоторые из вас могут решить 782 00:54:09,089 --> 00:54:11,625 назначить кого-то в конкретную область. 783 00:54:11,790 --> 00:54:13,859 Энди, я позволю тебе сделать эти звонки, 784 00:54:13,993 --> 00:54:15,995 если ты это видишь выходит из-под контроля. 785 00:54:16,129 --> 00:54:20,533 Сборщики и багго недешевы. Позаботьтесь о них. 786 00:54:20,667 --> 00:54:22,968 Вы теряете их, вы платите за них. 787 00:54:24,537 --> 00:54:26,273 Хорошо, есть вопросы? 788 00:54:28,541 --> 00:54:30,510 Нам дадут обед? 789 00:54:30,644 --> 00:54:34,648 Ты не получишь обед. Вы приносите свой обед. 790 00:54:34,780 --> 00:54:38,685 Это... Неужели все остальные... все остальные уже пообедали? 791 00:54:38,817 --> 00:54:40,553 [Все] Да. 792 00:54:41,521 --> 00:54:43,390 Я не принес обед. 793 00:54:55,235 --> 00:54:57,637 Это чушь! Независимость исходит не из этого. 794 00:54:57,771 --> 00:55:00,839 - Нет, но деньги решают все. - Ну, это тебе решать. 795 00:55:00,973 --> 00:55:02,309 Как это зависит от меня? 796 00:55:02,442 --> 00:55:04,210 Потому что не все привязан к деньгам. 797 00:55:04,344 --> 00:55:06,179 Да, все связано деньги, все стоит денег. 798 00:55:06,313 --> 00:55:09,915 Я думаю, ты можешь сделать выбор быть свободным от этого. 799 00:55:10,050 --> 00:55:12,686 я не думаю что у нас есть возможность 800 00:55:12,818 --> 00:55:15,655 - быть такими разборчивыми в своей жизни. - Я не это имею в виду. 801 00:55:15,789 --> 00:55:17,290 Хорошо, тогда что ты имеешь в виду? 802 00:55:17,424 --> 00:55:19,759 Ну, типа, я не просто имею в виду финансовая независимость. 803 00:55:19,892 --> 00:55:21,227 Наверное, я пытаюсь чтобы подчеркнуть 804 00:55:21,361 --> 00:55:22,961 о делах на ваших условиях, 805 00:55:23,096 --> 00:55:25,732 типа, знаешь, ты водитель. 806 00:55:25,864 --> 00:55:27,300 Это клише, 807 00:55:27,434 --> 00:55:29,202 но ты понимаешь? что я говорю о решениях? 808 00:55:29,336 --> 00:55:32,238 Я слышу тебя. я просто не знаю если я этого хочу. 809 00:55:32,372 --> 00:55:36,842 Ну, ладно, тебе нужно сказать что делать. Я понимаю. 810 00:55:36,975 --> 00:55:38,812 Все в порядке, Я не осуждаю тебя за это. 811 00:55:38,944 --> 00:55:40,380 Это облегчает задачу, ты прав. 812 00:55:40,513 --> 00:55:42,215 Я просто пытаюсь что-то сделать наоборот, 813 00:55:42,349 --> 00:55:44,651 потому что я спал на улице какое-то время, 814 00:55:44,784 --> 00:55:47,387 и меня это устраивает, но... 815 00:55:47,520 --> 00:55:49,922 Да, я думаю, мне нужно сказать что делать. 816 00:55:50,056 --> 00:55:52,292 Да, и это нормально. 817 00:55:53,393 --> 00:55:57,330 Как долго ты спал на улицах? 818 00:55:57,464 --> 00:55:58,931 Пять лет. 819 00:55:59,065 --> 00:56:00,999 Это какое-то время. 820 00:56:04,204 --> 00:56:06,905 Эй, я забыл твое имя. 821 00:56:08,308 --> 00:56:09,509 Майк. 822 00:56:09,642 --> 00:56:12,412 Майк. О, да, я звонил тебе Майло на днях. 823 00:56:12,545 --> 00:56:15,482 Тогда я подумал: «Блин, это вообще его имя?» 824 00:56:15,615 --> 00:56:18,651 Нет, только Майк. Мы сделали довольно много смен вместе. 825 00:56:18,785 --> 00:56:20,886 Да, я знаю. Мне жаль. 826 00:56:25,125 --> 00:56:26,326 Хм... 827 00:56:26,459 --> 00:56:28,128 Что ты сказал на днях? 828 00:56:28,261 --> 00:56:31,398 о, кажется, я в деле окраина, что ли...? 829 00:56:31,531 --> 00:56:33,999 - Я этого не говорил. - Что ты тогда сказал? 830 00:56:34,134 --> 00:56:36,536 Я имел в виду, что ты выглядишь незатронутым. 831 00:56:43,410 --> 00:56:44,910 Хорошо, я сделаю мусорное ведро там. 832 00:56:45,044 --> 00:56:46,513 Ага. 833 00:56:53,586 --> 00:56:58,091 И да, Я купил этот грузовик... 834 00:56:58,224 --> 00:57:02,028 ... изменить это и сделать это мой дом, понимаешь? 835 00:57:03,196 --> 00:57:04,697 Вот этот, вот. 836 00:57:05,365 --> 00:57:07,901 - Ох, вау! - Да. 837 00:57:08,034 --> 00:57:10,370 - Это потрясающе. - Да, мне это очень нравится. 838 00:57:10,503 --> 00:57:12,305 Вам разрешено находиться здесь? 839 00:57:12,439 --> 00:57:15,809 Нет. Но мне все равно. 840 00:57:15,941 --> 00:57:20,180 Например, если кто-то скажет мне идти, Я уйду, и все в порядке. 841 00:57:20,313 --> 00:57:22,048 Как долго ты здесь? 842 00:57:22,182 --> 00:57:26,453 Э-э... две недели, я думаю, да. 843 00:57:26,586 --> 00:57:29,155 - Да, две недели. - Это действительно круто. 844 00:57:33,726 --> 00:57:36,429 - О, у тебя есть сладости. - Ага. 845 00:57:37,263 --> 00:57:39,098 Да, ты можешь. 846 00:57:41,734 --> 00:57:44,237 Что здесь? Ох... 847 00:57:46,473 --> 00:57:49,476 Нет, все в порядке. Он ломается все время. Оставь это. 848 00:57:52,745 --> 00:57:54,714 Майк, правда, это хорошо. 849 00:57:54,848 --> 00:57:57,050 Хотите присесть? 850 00:58:17,570 --> 00:58:19,305 [Смеется] 851 00:59:37,984 --> 00:59:40,219 Хочешь подняться, лечь в постель? 852 00:59:40,353 --> 00:59:42,221 - Хорошо. - Ага? 853 00:59:54,867 --> 00:59:58,104 Просто, может быть... Просто снимите обувь. 854 00:59:58,237 --> 00:59:59,739 [Хихикает] 855 01:00:07,413 --> 01:00:09,349 [Андреа] Ой! 856 01:00:19,659 --> 01:00:22,662 [Майк] О, вау. У вас здесь есть хорошие вещи. 857 01:00:22,795 --> 01:00:24,430 [Андреа] Угу... 858 01:00:33,873 --> 01:00:36,943 - Эй, это было слишком быстро? - Что? 859 01:00:37,077 --> 01:00:39,278 Там. 860 01:00:39,412 --> 01:00:42,482 - Это было немного быстро, не так ли? - Нет. Все было в порядке. 861 01:00:43,816 --> 01:00:48,755 Я просто... у меня не было секса какое-то время. 862 01:00:48,888 --> 01:00:51,858 мне бы это понравилось Чтобы продержаться дольше, 863 01:00:51,991 --> 01:00:53,660 это то, что я говорю, в основном. 864 01:00:53,793 --> 01:00:56,663 - Сколько? - Минут пять, может быть. 865 01:00:56,796 --> 01:01:00,900 Нет, ты идиот. Как давно у вас последний раз был секс? 866 01:01:02,069 --> 01:01:03,636 Ох, эм... 867 01:01:04,303 --> 01:01:06,073 Два года. 868 01:01:06,205 --> 01:01:08,608 Это не так уж и долго, давай. 869 01:01:12,712 --> 01:01:14,814 Я имею в виду, я был в тюрьме также ненадолго, 870 01:01:14,947 --> 01:01:16,816 отчасти поэтому. 871 01:01:16,949 --> 01:01:18,618 Восемь месяцев. 872 01:01:19,352 --> 01:01:21,354 Что ты сделал? 873 01:01:21,487 --> 01:01:24,223 Я украл чьи-то часы. 874 01:01:24,357 --> 01:01:26,659 Ты отсидел восемь месяцев за кражу часов? 875 01:01:26,793 --> 01:01:27,960 Угу. 876 01:01:28,095 --> 01:01:30,329 В общем... Приходите посмотреть. 877 01:01:31,230 --> 01:01:32,932 О, это приятно. 878 01:01:34,734 --> 01:01:36,202 Милый. 879 01:01:38,138 --> 01:01:40,707 Итак, вы давно были работаешь с Линн? 880 01:01:40,840 --> 01:01:44,477 - Эм... один год. - Чем ты занимался раньше? 881 01:01:44,610 --> 01:01:47,780 Хм... ну, я пытаюсь чтобы сэкономить немного денег 882 01:01:47,914 --> 01:01:51,784 открыть грузовик или пробел или что-то в этом роде... 883 01:01:53,386 --> 01:01:55,055 Что делать? Зачем? 884 01:01:55,189 --> 01:02:00,226 Ну, в основном коктейли, соки. Маленькая партия и все такое. 885 01:02:00,359 --> 01:02:01,761 Да, работать на Линн - это хорошо, 886 01:02:01,894 --> 01:02:05,398 но это тоже бессмысленно, и я могу наблюдать за людьми, 887 01:02:05,531 --> 01:02:08,434 и подумать о том, как я буду построй, понимаешь. 888 01:02:08,568 --> 01:02:10,403 А что такое "мелкая партия"? 889 01:02:10,536 --> 01:02:12,638 Небольшое количество еды. 890 01:02:16,509 --> 01:02:18,511 - Почему ты улыбаешься? - Я нет. 891 01:02:18,644 --> 01:02:20,513 - Ты меня осуждаешь? - Нет, я не такой. 892 01:02:20,646 --> 01:02:23,382 Потому что я не знаю что значит маленькая партия? 893 01:02:24,118 --> 01:02:25,818 Нет, я не такой. 894 01:02:27,954 --> 01:02:32,692 Да, у меня есть бизнес-идея я тоже хочу сделать. 895 01:02:33,227 --> 01:02:35,495 Ага? Как что? 896 01:02:35,628 --> 01:02:38,965 - Услуги шофера. - Шофер? Хорошо. 897 01:02:39,099 --> 01:02:40,800 Вроде высший класс. 898 01:02:42,635 --> 01:02:44,871 Например, вы хотите водить машины? 899 01:02:45,005 --> 01:02:47,573 Нет, я бы нанял людей водить машины, 900 01:02:47,707 --> 01:02:49,509 Я был бы менеджером. 901 01:02:50,777 --> 01:02:52,345 Прохладный. 902 01:02:55,515 --> 01:02:57,850 [Гуси зовут] 903 01:03:06,759 --> 01:03:09,263 Это было похоже на рождение жадности и власти, Майк. 904 01:03:09,395 --> 01:03:11,497 Но ты снести его ради него. 905 01:03:11,631 --> 01:03:13,633 - Это тоже было позитивно. - Как? 906 01:03:13,766 --> 01:03:16,069 Какими способами было ли оно положительным? 907 01:03:16,203 --> 01:03:18,571 Сельское хозяйство, транспорт, нет? 908 01:03:18,704 --> 01:03:21,141 Было ли это как главное событие? это привело к переключению? 909 01:03:21,275 --> 01:03:24,111 Слушай, если бы было нет промышленной революции, 910 01:03:24,244 --> 01:03:27,080 Я могу заверить вас, что мы были бы совершенно свободны 911 01:03:27,214 --> 01:03:30,316 этого дерьмового потребителя, капиталистическая культура. 912 01:03:30,449 --> 01:03:31,818 Вы не смогли бы 913 01:03:31,951 --> 01:03:33,820 кататься на своей красивой лодке, хотя, Джерри. 914 01:03:33,953 --> 01:03:35,988 Так что это глупость сказать. 915 01:03:36,123 --> 01:03:37,590 Мне не нужна лодка. 916 01:03:37,723 --> 01:03:40,760 - Какая у тебя лодка? - Узкая лодка. Это действительно приятно. 917 01:03:40,893 --> 01:03:41,961 Он большой. 918 01:03:42,095 --> 01:03:43,896 Здесь я живу, черт возьми, Зара! 919 01:03:44,031 --> 01:03:46,099 Почему ты пытаешься заставить меня чувствовать себя виноватым за это? 920 01:03:46,233 --> 01:03:47,533 Я чертовски много работаю. 921 01:03:47,667 --> 01:03:49,535 [Зара] Но он большой. 922 01:03:49,669 --> 01:03:52,139 Да, но твой тон такой... 923 01:03:52,272 --> 01:03:54,174 Хорошо, Остановлюсь на истории. 924 01:03:54,308 --> 01:03:57,743 - Мне нравится история. - Ему понравилась история. 925 01:03:57,877 --> 01:04:00,479 Ты читаешь что-нибудь в данный момент, Майк? 926 01:04:00,613 --> 01:04:02,415 [Майк] Эм... 927 01:04:02,548 --> 01:04:04,117 Нет, не совсем. 928 01:04:04,251 --> 01:04:05,852 Но я слушаю много записи медитаций и прочее. 929 01:04:05,985 --> 01:04:09,355 - Мне это очень нравится. - Хм... Мило, мило. 930 01:04:10,324 --> 01:04:12,259 - Ты учился? - Что ты имеешь в виду? 931 01:04:12,425 --> 01:04:15,595 - Ну, универ что ли? - Нет, я ушел из школы довольно молодым. 932 01:04:15,728 --> 01:04:19,665 Повезло тебе. Современное образование в любом случае это заговор. 933 01:04:19,799 --> 01:04:21,367 Я был уничтожен этим. 934 01:04:21,500 --> 01:04:23,636 Что за херня ты о чём, чувак? 935 01:04:23,769 --> 01:04:25,905 Знаешь, это сложно иногда быть Джерри. 936 01:04:26,039 --> 01:04:28,808 Он всегда под таким пристальным вниманием и угнетение. 937 01:04:28,941 --> 01:04:31,577 Нет, нет, я только говорю вообще. 938 01:04:31,711 --> 01:04:33,980 Я осознаю свою привилегию. 939 01:04:35,615 --> 01:04:37,117 Этого недостаточно. 940 01:04:37,251 --> 01:04:39,752 - Нет, этого недостаточно. - Ой, да ладно. 941 01:04:39,886 --> 01:04:44,423 Я сказал, что как общество, как группа... 942 01:04:44,557 --> 01:04:46,993 И я из рабочего класса, верно? 943 01:04:47,127 --> 01:04:50,529 И мы страдали годы классизма и фашизма, нет? 944 01:04:50,663 --> 01:04:53,900 - Вы представитель среднего класса. - Не будь таким смешным...! 945 01:04:54,034 --> 01:04:56,336 - Да, вы. - Это абсолютно смешно. 946 01:04:56,469 --> 01:04:58,638 Нет, я не такой. Я, черт возьми, нет. 947 01:04:58,771 --> 01:05:00,973 Я нет, нет. Я возьму один из них. 948 01:05:01,108 --> 01:05:02,842 - Да, возьми один... - Ой, блин, как жарко! 949 01:05:02,975 --> 01:05:05,444 - Зачем ты это сделал? - Я действительно не знаю. 950 01:05:05,578 --> 01:05:07,613 Я виню Мигеля, или Майкл, или кто угодно... 951 01:05:07,747 --> 01:05:09,016 Это Майк. Его зовут Майк. 952 01:05:09,149 --> 01:05:11,484 Иди сюда, маленький ублюдок! [Смеется] 953 01:05:11,617 --> 01:05:13,653 Блядь, иди сюда! 954 01:05:15,255 --> 01:05:16,856 Иди сюда, обними нас! 955 01:05:16,989 --> 01:05:19,692 Дай нам обниматься, давай, давай. 956 01:05:21,028 --> 01:05:23,196 Нет, все в порядке, все в порядке. 957 01:05:25,431 --> 01:05:27,466 О, дорогая, о, дорогая. 958 01:05:28,402 --> 01:05:29,902 Уф... 959 01:05:33,040 --> 01:05:36,109 - Вот и ты. - Я возьму немного К. 960 01:05:38,544 --> 01:05:42,182 Вы никогда не сможете попасть в эти чертовы вещи, когда это необходимо. 961 01:05:43,183 --> 01:05:44,750 Чертов ад. 962 01:05:45,419 --> 01:05:46,919 Упс. 963 01:05:49,488 --> 01:05:50,823 Вот и вы. 964 01:05:50,957 --> 01:05:54,094 О, ты меня портишь, Андреа. Спасибо. 965 01:05:58,298 --> 01:06:02,001 - Хочешь немного, Зара? - Нет. Позже, позже. 966 01:06:02,135 --> 01:06:04,937 - Хочешь немного, Майк? - Нет, я в порядке. 967 01:06:07,540 --> 01:06:10,344 - Собственно, что это? - Кетамин. 968 01:06:10,476 --> 01:06:12,912 Хороший, резкий К. Это классная штука. 969 01:06:40,973 --> 01:06:43,843 [♪ НЕЖЕЛАННЫЕ: «Вояж-Вояж»] 970 01:07:53,712 --> 01:07:55,315 [Эстатический крик] 971 01:07:55,449 --> 01:07:57,616 Хватит кричать! 972 01:07:57,750 --> 01:07:59,819 - Можно мне немного? - Ага. 973 01:08:00,986 --> 01:08:04,590 - Мы близко? - Эм... Да, оно там. 974 01:08:05,891 --> 01:08:07,726 - Можно мне немного? - Хм? 975 01:08:07,860 --> 01:08:10,230 - Можно мне немного? - У меня его нет. 976 01:08:10,363 --> 01:08:11,630 Можно мне немного? 977 01:08:11,764 --> 01:08:13,799 [Приглушенные голоса] 978 01:08:24,610 --> 01:08:26,946 [♪ Протяжная музыка] 979 01:09:14,960 --> 01:09:17,330 [♪ Крещендо оптимистичной музыки] 980 01:10:45,085 --> 01:10:47,153 [царапание ножек стула] 981 01:10:58,665 --> 01:11:00,200 [Нажмите бег] 982 01:11:05,338 --> 01:11:06,972 [Выдыхает] 983 01:11:11,944 --> 01:11:14,214 [Говорит приглушённый голос] 984 01:12:15,075 --> 01:12:16,443 Привет, Надя. 985 01:12:16,576 --> 01:12:18,611 Я думал, что оставлю тебя быстрая голосовая почта. 986 01:12:18,745 --> 01:12:20,080 Я уверен, ты уже знаешь, 987 01:12:20,213 --> 01:12:22,048 но мое общежитие меня выгоняет через два дня, 988 01:12:22,182 --> 01:12:23,316 и я немного в замешательстве 989 01:12:23,450 --> 01:12:25,118 относительно того, где я должен идти отсюда. 990 01:12:25,251 --> 01:12:28,521 Я имею в виду, можешь ли ты отсортировать что-то или...? 991 01:12:28,655 --> 01:12:31,725 Это твоя работа? Это чужая работа? 992 01:12:31,857 --> 01:12:34,427 Я не знаю, но... 993 01:12:34,561 --> 01:12:38,431 Я пытался говорить в общежитие на юге, 994 01:12:38,565 --> 01:12:41,301 они сказали, что они полны, и больше ничего нет. 995 01:12:41,434 --> 01:12:46,206 Итак, мне нужно жилье? поговорить с или с Советом? 996 01:12:46,339 --> 01:12:50,876 Если бы ты мог просто перезвонить мне, это было бы здорово. Хорошо. 997 01:12:51,010 --> 01:12:52,978 Спасибо. Пока. 998 01:13:15,435 --> 01:13:17,070 Ах! 999 01:13:18,104 --> 01:13:19,938 [Пыхтит] 1000 01:13:26,945 --> 01:13:30,450 Нет. Нет, это жидкость, засранец! 1001 01:13:31,917 --> 01:13:34,154 [Говорит по-французски] 1002 01:13:48,201 --> 01:13:51,937 Алло? У нас есть так много еще предстоит сделать. 1003 01:13:52,071 --> 01:13:55,909 Ты не можешь пойти спать. Эй, Майк? Вставать! 1004 01:13:56,042 --> 01:13:58,344 - Привет! - Что ты делаешь? 1005 01:13:58,977 --> 01:14:01,781 Извини. Я просто... 1006 01:14:01,915 --> 01:14:04,150 ...закрыл глаза на секунду. 1007 01:14:05,285 --> 01:14:07,187 Ну, поторопитесь. 1008 01:14:08,588 --> 01:14:12,258 Ты мог бы хотя бы взять твой нагрудник снят, нет? 1009 01:14:14,294 --> 01:14:16,396 Хорошо, сделай правую сторону. 1010 01:14:18,298 --> 01:14:20,667 Сделайте правую сторону, вот эту сторону. 1011 01:14:29,175 --> 01:14:31,644 - Что она сказала? - Я потерял работу. 1012 01:14:31,778 --> 01:14:33,079 Тот парень сказал ей. 1013 01:14:33,213 --> 01:14:35,281 Как его зовут? Тот чертов парень, с которым мы работаем. 1014 01:14:35,415 --> 01:14:37,484 Он, черт возьми, на меня наказал. 1015 01:14:38,618 --> 01:14:41,588 Я бы хотел, чтобы ты сказал мне ты был трезв. 1016 01:14:43,523 --> 01:14:45,358 Ну, это нормально, это просто небольшой выброс. 1017 01:14:45,492 --> 01:14:48,328 Я вернусь к этому в понедельник. Это не имеет большого значения. 1018 01:14:55,335 --> 01:14:57,704 Итак, это хорошая книга, не так ли? 1019 01:14:57,837 --> 01:15:00,106 Да, все в порядке. Это хорошо. 1020 01:15:05,078 --> 01:15:07,480 - Хочешь немного? - Нет. 1021 01:15:13,219 --> 01:15:15,321 Как вы думаете, для чего мы живем, Андреа? 1022 01:15:15,455 --> 01:15:18,758 - Нет, не пойдем туда, нет. - [Смеется] Что? 1023 01:15:18,892 --> 01:15:21,961 - Нет-нет, я слишком накурился. - Ты любишь это дерьмо! 1024 01:15:22,095 --> 01:15:24,264 Это твое любимое дело. 1025 01:15:24,397 --> 01:15:25,765 - Ну давай же! - Любовь. Любовь. 1026 01:15:25,899 --> 01:15:27,567 - Любовь? - Ага. 1027 01:15:27,700 --> 01:15:32,438 Ну, счастья, радости, грусть, меланхолия, да... 1028 01:15:32,572 --> 01:15:34,641 Ну ты просто перечисляешь эмоции сейчас. 1029 01:15:34,774 --> 01:15:37,877 Ну нет... Ну да, я такой, но... 1030 01:15:38,012 --> 01:15:41,347 Я видел что-то это было похоже на счастье 1031 01:15:41,481 --> 01:15:43,516 это стабильно, но приятно, 1032 01:15:43,650 --> 01:15:46,753 несложный без больших провалов. 1033 01:15:48,721 --> 01:15:50,690 Всегда будут провалы, хотя, не так ли? 1034 01:15:50,823 --> 01:15:52,325 Давайте будем честными. 1035 01:15:54,028 --> 01:15:55,595 В любом случае... 1036 01:16:05,872 --> 01:16:09,108 Эй, могу я остаться с тобой? ненадолго? Вы не возражаете? 1037 01:16:09,943 --> 01:16:11,678 На несколько ночей? 1038 01:16:14,514 --> 01:16:16,816 Я не знаю, потому что я... 1039 01:16:16,950 --> 01:16:21,055 у меня мало места здесь, так что это как... 1040 01:16:21,187 --> 01:16:22,755 О, ладно, да. Это круто. 1041 01:16:22,889 --> 01:16:27,327 - И я... я много передвигаюсь. - Ага-ага. 1042 01:16:28,227 --> 01:16:29,629 Это круто. 1043 01:16:29,762 --> 01:16:33,633 - Эй, он маленький... - Андреа, все в порядке. 1044 01:16:33,766 --> 01:16:36,736 Я найду где-нибудь. Мне плевать. 1045 01:16:41,908 --> 01:16:44,777 Почему ты ждал до сих пор что-нибудь придумать? 1046 01:16:44,911 --> 01:16:48,781 Эм... Ну, это не так просто как просто что-то придумать. 1047 01:16:50,183 --> 01:16:51,684 Да, но и факт 1048 01:16:51,818 --> 01:16:54,220 что ты только что купил кока-колу на заемные деньги. 1049 01:16:54,354 --> 01:16:56,255 - Это глупо. - Я сказал, что верну его. 1050 01:16:56,389 --> 01:16:58,257 Ладно, забудь про кокс, тогда. 1051 01:16:58,391 --> 01:17:00,493 Ваше жилье буквально закончится через день, 1052 01:17:00,627 --> 01:17:02,428 и что ты собираешься делать? об этом? 1053 01:17:02,562 --> 01:17:05,398 Андреа, я буквально только что спросил если бы я мог остаться здесь, 1054 01:17:05,531 --> 01:17:08,134 и ты сказал нет, так что ты просто швырнул его мне в ответ. 1055 01:17:08,267 --> 01:17:09,802 Чего ты хочешь от меня? черт возьми, делать? 1056 01:17:09,936 --> 01:17:11,604 Эй, давай, мы знаем друг друга... 1057 01:17:11,738 --> 01:17:15,009 что, прошла неделя. Так что я не несу за вас ответственности. 1058 01:17:15,141 --> 01:17:16,275 Я знаю это. 1059 01:17:16,409 --> 01:17:17,610 И я не обязан сделать это. 1060 01:17:17,744 --> 01:17:19,479 - Я знаю это! - Не заставляй меня чувствовать себя плохо, 1061 01:17:19,612 --> 01:17:21,547 потому что у меня мало места, ты знаешь. 1062 01:17:21,681 --> 01:17:23,816 - Разберись с этим сам. - Я делаю это! 1063 01:17:23,950 --> 01:17:25,718 - Ты? - Я буквально делаю это! 1064 01:17:25,852 --> 01:17:28,287 Ну, может быть, я думаю ты немного ленив 1065 01:17:28,421 --> 01:17:30,657 обо всем, ты знаешь. 1066 01:17:35,561 --> 01:17:36,996 Ну, держи это при себе. 1067 01:17:37,131 --> 01:17:40,500 Вы живете в караване и собираю дерьмо, чтобы заработать на жизнь, так что... 1068 01:17:40,633 --> 01:17:41,934 я правда не знаю что ты думаешь 1069 01:17:42,069 --> 01:17:43,936 ты делаешь со своей жизнью. 1070 01:17:44,071 --> 01:17:45,538 И что ты делаешь, Майк? 1071 01:17:45,672 --> 01:17:48,841 Ваши глупые товарищи и глупые представления о мире. 1072 01:17:48,975 --> 01:17:51,277 Чертов фургон с соком? 1073 01:17:51,844 --> 01:17:53,212 Мол, сделай это тогда. 1074 01:17:53,346 --> 01:17:56,282 У вас есть фургон. Сделайте это! Чего вы ждете? 1075 01:17:56,416 --> 01:17:58,985 Что ты делаешь своей жизнью, Андреа? 1076 01:17:59,119 --> 01:18:02,622 Что заставляет тебя думать Я буду, черт возьми, тебя слушать? 1077 01:18:05,092 --> 01:18:07,527 Тупой чертов хиппи. 1078 01:18:10,496 --> 01:18:12,398 Извините, извините. 1079 01:18:26,746 --> 01:18:30,349 Вы омерзительны. Ты такой противный, типа... 1080 01:18:30,483 --> 01:18:33,286 - Что? - Можете ли вы уйти? 1081 01:18:34,921 --> 01:18:38,224 Я не хочу, чтобы ты был здесь, так что, возможно, возьмем свои вещи... 1082 01:18:38,958 --> 01:18:41,394 Возьми свои чертовы вещи! 1083 01:18:41,527 --> 01:18:45,732 Блядь, иди отсюда! Убирайся к черту! Идти! 1084 01:19:05,685 --> 01:19:08,055 Натан? Где ты? 1085 01:19:08,188 --> 01:19:10,389 [Мужчина говорит на иностранном языке] 1086 01:19:10,523 --> 01:19:12,291 Кто это? 1087 01:19:13,493 --> 01:19:15,795 Ты знаешь, где Нэйтан? 1088 01:19:16,729 --> 01:19:18,798 Я не могу тебя понять. 1089 01:19:19,966 --> 01:19:22,268 Я не слышу тебя. 1090 01:19:22,401 --> 01:19:25,605 Я не слышу тебя. Я, черт возьми, тебя не слышу! 1091 01:19:32,445 --> 01:19:33,846 - Ага? - Хорошо, Мэри? 1092 01:19:33,980 --> 01:19:35,948 Подожди минутку, У меня есть кот. Подожди там. 1093 01:19:36,083 --> 01:19:37,383 Нэйтан здесь? 1094 01:19:37,517 --> 01:19:40,586 - Кто ты, черт возьми? - Майк. Мы встретились. 1095 01:19:41,387 --> 01:19:43,656 - У нас? - Да, мы встретились. 1096 01:19:43,790 --> 01:19:44,824 У нас есть? 1097 01:19:44,957 --> 01:19:47,194 Да, я был здесь несколько раз. 1098 01:19:47,326 --> 01:19:49,196 Ну, я понятия не имею кто ты. 1099 01:19:49,328 --> 01:19:51,497 - Нэйтан здесь? - Зависит от. 1100 01:19:51,631 --> 01:19:53,100 - Зависит от чего? - Зависит от. 1101 01:19:53,233 --> 01:19:55,768 - От чего это зависит? - Он сделал что-то не так? 1102 01:19:55,902 --> 01:19:58,538 Нет, я просто хочу поговорить с ним на секунду. 1103 01:20:00,339 --> 01:20:02,341 - [Мэри] Нэйтан! - Ага? 1104 01:20:03,177 --> 01:20:04,777 Кто это? 1105 01:20:06,512 --> 01:20:09,715 - Хорошо? - О, чувак. Что вы говорите? 1106 01:20:10,950 --> 01:20:13,086 Я позвонил тебе, ответил кто-то другой. 1107 01:20:13,220 --> 01:20:15,289 Я потерял свой телефон. 1108 01:20:15,421 --> 01:20:19,859 - Так ты теперь живешь здесь? - Да, Мэри разрешила мне переехать. 1109 01:20:19,992 --> 01:20:22,662 Была небольшая ситуация с Деми и всей этой компанией. 1110 01:20:22,795 --> 01:20:24,264 Ушиб одно из моих ребер 1111 01:20:24,397 --> 01:20:27,567 катаюсь на одном из таких электросамокаты, а потом... 1112 01:20:27,700 --> 01:20:29,069 да, она просто позволила мне переехать. 1113 01:20:29,203 --> 01:20:31,370 Это хорошо, я просто понимаю присматривать за змеей 1114 01:20:31,504 --> 01:20:33,840 и я просто должен ей помочь немного. 1115 01:20:35,675 --> 01:20:38,011 - Я тоже получил работу. - Ага? 1116 01:20:38,145 --> 01:20:41,281 Да, я работаю у ветеринара на приеме, 1117 01:20:41,414 --> 01:20:42,682 вроде почти полный рабочий день. 1118 01:20:42,815 --> 01:20:45,219 - Пару месяцев. - На постоянной основе? 1119 01:20:45,351 --> 01:20:47,054 В принципе, да. 1120 01:20:49,722 --> 01:20:51,191 Натан, это действительно хорошо, чувак. 1121 01:20:51,325 --> 01:20:52,692 Ага. 1122 01:20:52,825 --> 01:20:54,927 - Отличная работа. - Спасибо. 1123 01:21:00,833 --> 01:21:03,170 У тебя есть что-нибудь при себе? 1124 01:21:03,303 --> 01:21:05,571 Нет, я сейчас от всего этого избавлюсь. 1125 01:21:06,939 --> 01:21:10,043 - С каких это пор? - Эм... 1126 01:21:10,177 --> 01:21:12,378 Может быть, пару месяцев. 1127 01:21:15,581 --> 01:21:17,717 Да ладно, что у тебя, чувак? 1128 01:21:19,152 --> 01:21:21,487 [Нервный смех] 1129 01:21:21,621 --> 01:21:24,891 Я нет. Мне очень нравится, просто... да. 1130 01:21:26,592 --> 01:21:28,828 Да, вообще-то, я чувствую себя хорошо. 1131 01:21:30,130 --> 01:21:32,232 Где ты остановился? Ты немного задержался? 1132 01:21:32,366 --> 01:21:34,667 Ага. У тебя есть деньги? 1133 01:21:35,835 --> 01:21:37,870 - Сколько? - Десять. 1134 01:21:38,004 --> 01:21:39,605 Десятка...? 1135 01:21:40,840 --> 01:21:43,709 Мэри, могу я просто взять немного из консервной банки? 1136 01:21:43,843 --> 01:21:46,079 Немного, да. 1137 01:21:46,213 --> 01:21:50,416 Нет. Осталось немного разобраться... 1138 01:21:52,185 --> 01:21:53,753 Вот и все. 1139 01:21:53,886 --> 01:21:56,555 Нет... положи обратно, положи обратно. 1140 01:22:00,060 --> 01:22:03,130 - [Мэри] Ты ее уже покормил? - Нет, я сделаю это сейчас. 1141 01:22:04,364 --> 01:22:07,767 - Я верну его. - Мне нужно это вернуть, да? 1142 01:22:07,900 --> 01:22:10,070 Ты ее заводишь, да. 1143 01:22:10,937 --> 01:22:12,438 - Снимите это. - Вот и все, 1144 01:22:12,571 --> 01:22:14,674 это просто дразнит. 1145 01:22:15,841 --> 01:22:17,877 Да, продолжай, продолжай. 1146 01:22:19,779 --> 01:22:22,215 [Мэри и Нэйтан хихикают] 1147 01:22:22,349 --> 01:22:24,984 [Мэри] Вот и все. 1148 01:22:25,118 --> 01:22:28,221 - Ох, ей это понравилось! - [Натан] Ей это понравилось. 1149 01:22:53,946 --> 01:22:56,049 [♪ Музыка поверх диалога] 1150 01:24:10,990 --> 01:24:13,026 [♪ Музыка поверх диалога] 1151 01:24:34,947 --> 01:24:38,051 Я только шучу. я пошутил... 1152 01:24:48,861 --> 01:24:50,963 - Он в порядке? - Ты в порядке? 1153 01:24:51,098 --> 01:24:53,333 - Ты в порядке? - Он в порядке? 1154 01:24:56,169 --> 01:24:59,272 Этот, да? Весенняя водка? 1155 01:25:06,712 --> 01:25:09,316 О, давай, чувак. Это £5,59. 1156 01:25:09,449 --> 01:25:11,917 Можешь просто отпустить меня? типа три фунта...? 1157 01:25:12,052 --> 01:25:13,386 Извините, это слишком много. 1158 01:25:13,520 --> 01:25:16,189 Давай, просто отпусти меня. Я забыл свой кошелек. 1159 01:25:16,323 --> 01:25:19,493 - Нет, извини, я не могу. - Ой, давай, пожалуйста, чувак. 1160 01:25:19,625 --> 01:25:22,661 - Нет. - Пожалуйста! 1161 01:25:22,795 --> 01:25:24,697 Почему ты ведешь себя так? без причины? 1162 01:25:24,830 --> 01:25:27,134 Я прихожу сюда постоянно. 1163 01:25:27,267 --> 01:25:29,236 [Говорит по-турецки] 1164 01:25:29,369 --> 01:25:31,538 Я вернусь с остатками позже, да. Я верну это обратно. 1165 01:25:31,670 --> 01:25:33,473 Я сделаю это для тебя, мой друг. 1166 01:25:33,607 --> 01:25:34,807 Мой друг? 1167 01:25:34,940 --> 01:25:37,444 Иди и возьми свои деньги и вернись. 1168 01:25:37,577 --> 01:25:39,279 Ох, черт возьми! Почему ты так себя ведешь? 1169 01:25:39,412 --> 01:25:41,281 Ты ведешь себя вот так без причины. 1170 01:25:41,414 --> 01:25:44,184 Что с тобой не так? Почему ты мне не доверяешь? 1171 01:25:44,317 --> 01:25:46,785 - Почему ты мне не доверяешь? - Могу ли я получить длинные статьи? 1172 01:25:46,919 --> 01:25:48,622 Почему ты мне не доверяешь? Я честный человек. 1173 01:25:48,754 --> 01:25:51,391 Я чертовски много работаю, я стараюсь... 1174 01:25:51,525 --> 01:25:53,260 Я пытаюсь быть... 1175 01:25:53,393 --> 01:25:55,895 - Один фунт, да? - Ты знаешь? 1176 01:25:56,496 --> 01:25:58,964 Спасибо. 1177 01:25:59,099 --> 01:26:01,734 Каждый день я просыпаюсь этому чертовому чувству, чувак. 1178 01:26:01,867 --> 01:26:07,073 Будто там кто-то есть, просто говоря: «Нет, ты не можешь войти!» 1179 01:26:07,207 --> 01:26:11,278 Это типа: «Нет, нет, нет! Не для тебя! Не для тебя!" 1180 01:26:14,181 --> 01:26:16,583 Вы когда-нибудь чувствовали такое? 1181 01:26:17,317 --> 01:26:20,786 - Хорошо, приятель? Дружище... - Давай, чувак! 1182 01:26:20,920 --> 01:26:22,721 Хочешь ли ты меня? позвонить кому-нибудь вместо тебя? 1183 01:26:22,855 --> 01:26:24,790 У тебя голова кровоточит. 1184 01:26:24,924 --> 01:26:27,860 Привет! Нет, нет, нет! Что ты делаешь, чувак? 1185 01:26:27,993 --> 01:26:30,063 [Говорит по-турецки] 1186 01:26:34,700 --> 01:26:36,469 Чертов ад, чувак. 1187 01:28:23,976 --> 01:28:26,112 [Приближающиеся шаги] 1188 01:29:49,863 --> 01:29:51,897 [Приглушенное эхо] 1189 01:31:32,198 --> 01:31:36,536 [♪ Н. ПАГАНИНИ: «24 каприса Оп. 1: № 24 ля минор»] 1190 01:34:58,838 --> 01:35:01,808 ♪♪ 1191 01:35:29,836 --> 01:35:32,805 ♪♪ 1192 01:36:02,869 --> 01:36:05,838 ♪♪ 1193 01:36:35,902 --> 01:36:38,871 ♪♪ 1194 01:37:08,935 --> 01:37:11,904 ♪♪ 1195 01:37:41,968 --> 01:37:44,937 ♪♪ 1196 01:38:15,001 --> 01:38:17,970 ♪♪